She made it seem as though this task were bestowed upon her, a giant honour – yes, madame, oh yes. I recognized the overacting even when I was young. She was trying too hard, but I didn’t tie this behaviour to any particular variables, as I didn’t link her zealous swearing after Friday-night Bing...