"Have a look at this," he says. "Not our usual type of client, I admit, but a six figure enterprise looking to rebrand for the U.S. market and apparently willing to pay for it." For a minute I imagine he is having me on. The brochure, crudely produced on a home computer, is headed: 'Canes for Pun...