It sounded like a peal of distant thunder. But Mieko and Kuniko were already on their feet before I could sit up and wipe the sleep from my eyes. “What is it?” I asked Emi, who was rubbing her eyes next to me. “It’s awfully cold for thunder and lightening, isn’t it? And it...