When Claudia and Marco were children, they had often pretended that the table was a ship and they were rival pirates. In fact, all these years later not much had changed. The dining table was still the stage for fierce battles. Signora D’Este picked up her glass of wine, g...