. . ,” recites the man in time to the rhythm marked by the machine, apparently indifferent to the loop formed by the two plastic tubes through which his blood is circulating. Dozing in the imitation-leather armchair, “in-put, out-put; in-put, out-put . . . ,” he keeps his right hand on his forehe...