Like all of Cortés’s descendants, they found it inexplicable that infinite New Spain was dependent on this dim-witted country where men wore tights and screamed at each other even when they were in good humor. More languages were spoken in my father’s garden than in all Old Spain, Juana would say...