On the wall of the official’s office was a diagram that reminded my grandfather of biology lessons at school. Green peas can be bred from yellow ones, but he couldn’t remember why this was so. How can greenness (or was it yellowness) lurk invisibly in a generation of peas before reappearing in th...