The idea is that whoever shakes the coconut-tree secretly hopes that a few coconuts will fall on some heads, not quite accidentally, but in a somewhat random fashion. It may be that Boris Vian was in such a frame of mind when he wrote J'irai cracker sur vos tombes in the summer 1946—to shake thin...