The Daring Young Man On The Flying Trapeze And Other Stories (1997) - Plot & Excerpts
Si bien al libro 'El joven audaz sobre el trapecio volante' (magnífico título) le pongo cuatro estrellas, a William Saroyan como escritor le pondría cinco estrellas como cinco soles, a pesar de que éste es el primer libro que leo de él (aunque ya vendrán más). No sé si sabré explicar el por qué. No es sólo que William Saroyan sea uno de esos escritores que caen bien, a los que te hubiera encantado poder conocer en persona para poder charlar sobre libros y sobre la vida mientras de fondo sonaba jazz en un antiguo fonógrafo. En este libro hay una gran cantidad de cuentos maravillosos, algunos buenos y otros que no están tan conseguidos, pero incluso en estos cuentos que no te gustan tanto notas que los ha escrito una persona con la que conectas a un nivel muy profundo. Un buen número de cuentos están protagonizados por niños introspectivos que empiezan a tomar conciencia de ellos mismos y de la belleza y la tristeza que los rodea. Puede que haya muchas historias sobre niños introvertidos, pero hay pocas que realmente sepan transmitir lo que de verdad es ser una persona introvertida. Y esto Saroyan lo hace como nadie. Otro gran número de cuentos están protagonizados por personajes que durante la gran depresión no tienen un mendrugo de pan que llevarse a la boca, la mayoría de los cuales son escritores que viven en habitaciones alquiladas amuebladas sólo con libros que quieren por encima de todas las cosas y si tienen suerte también disponen de un viejo fonógrafo. Y finalmente hay los cuentos no tan conseguidos que se pierden en marasmos demasiado experimentalistas y abstractos. Sin embargo, en todos los cuentos de Saroyan se desprende un immenso e incontenible amor por la vida y por la literatura. Son cuentos de una intensidad y un vitalismo extemos. Con una pizca de sentido del humor y una gran capacidad de transmitir los sentimientos y las sensaciones que tenemos todos nosotros. Son historias sobre soledad, incomunicación, tristeza, amistad, amor, monotonía, pobreza, literatura, cine, frío... historias sobre todo lo humano. Historias escritas con mucho amor (por cursi que suene esto). Y si digo historias es porque realmente antes que cuentos o relatos son historias. Mi favorita es 'Risa' sobre la incomunicación entre una profe sustituta y un alumno suyo. Pero también la historia de amor que es '1,2,3,4,5,6,7,8' y la metaficcional 'Un día de frío' y en realidad hay tantas de magníficas... Todo un descubrimiento. Ya desde el tercer relato supe que Saroyan iba a ser uno de esos escritores de los que me querría leer todo lo que ha escrito. Así de magnífico es, asi de cercano y de immenso es.
Hopper con fiori e giardiniMolti di questi racconti sono stati pubblicati da Saroyan nel 1934, quindi in piena Grande Depressione. Narrano piccole, in genere intime storie di personaggi marginali, ragazzi indecisi sulla vita, scrittori che non pubblicheranno mai, immigrati che galleggiano nella grande città.Emerge dai racconti l'amore dell'immigrato armeno nei confronti dell'America che lo ha accolto, e quasi mai, se non indirettamente, i personaggi di Saroyan si scontrano con le contraddizioni, pur fortissime, di quella società. Pur essendo in genere dei reietti, hanno una visione ottimistica e consolatoria della loro condizione, trovano il bene ovunque e non mettono mai in discussione la condizione che gli è assegnata. Se avesse dipinto quadri, probabilmente Saroyan avrebbe fatto qualcosa di simile ad Hopper, usando però colori pastello e mettendo dei fiori e dei giardini qua e là.La scrittura di Saroyan, che pure è brillante, a tratti ironica e molto americana, risente infatti di una visione molto paternalistica delle cose.Per questo, a mio avviso, il miglior racconto è il penultimo, Combattetela voi, la vostra guerra, che esce da questo schema e presenta la situazione quasi kafkiana di chi verrà giustiziato per non essersi presentato quando chiamato.
What do You think about The Daring Young Man On The Flying Trapeze And Other Stories (1997)?
He was amazed at himself suddenly; it had occurred to him to let the snake flee, to let it glide away and be lost in the lowly worlds of its kind. Why should he allow it to escape?He lifted a heavy boulder from the ground and thought: Now I shall bash your head and see you die. To destroy that evil grace, to mangle that sinful loveliness.But it was very strange. He could not let the rock fall on the snake's head, and began suddenly to feel sorry for it. I am sorry, he said, dropping the boulder. I beg your pardon. I see now that I have only love for you.One of my favorite short story collections. Get into it!
—Jason
Wait, I take back what I said about Nine Stories. This is my favorite collection of short stories. They aren't really stories in a traditional sense, however. It seems like not many people read Saroyan anymore and I think they should. His plays are also brilliant. Wow, I really think you should read this book. Writers especially. What makes Saroyan stand out to me his unabashed sentimentality- that combined with wit, humor, and prodigious talent (I believe he wrote this when he was twenty three or something) make for one great writer, and one great humanist. If you can your hands on his plays, please read "The Beautiful People." Thank you.
—Sarovar
William Saroyan, con una ligereza y descaro, traspasó como si nada -en este libro- lo establecido en la historia-escritura, considerando la historia ficticia como si fuera una situación real. Un elemento en relato mismo. Algo sencillo pero que impresiona. Esta es la mayor virtud que encontré en este libro de relatos y por la que Saroyan fue considerado como una revelación del cuento. Pero al leerlo, no me parecía estar ante una promesa sino ante un Maestro del Relato: rebasa y no solo domina el género sino sabe manejarlo de una forma personal.Las historias increíbles, de 5 estrellas: "Harry" e "Id vosostros a la guerra". Las que más me gustaron: "Setenta mil asirios", "Amor, muerte, etc", "Hambre", "Risa". "Guerra", "Un día de frío", "El joven audaz sobre el trapecio volante" y "Con los extraviados".Comentar que el libro contiene más de 20 relatos. Pero eso no importa mucho, porque en cualquier historia -como mencioné al principio-, se ve esa magia y eso que hace especial a W.S. -en algunas más marcadas que otras-. Pero vale la pena leerlo.
—Miguel Jiménez
