What The Day Owes The Night (2008) - Plot & Excerpts
Ça fait dix heures que j'ai fini de lire ce livre, et mes pensées sont encore mélangées. Kahdra a écrit une merveilleuse histoire, et je ne pourrais pas dire qu'elle ne m'a pas touché. Son façon d'écriture est telle que sa romantisation ne cache pas le beau fond d'Algerie - pour moi, qui ai déjà lu L'Étranger de Camus, revoir les Arabes a été une experience formidable. Malheureusement, Younes m'a enervé un peu, je n'ai pu comprendre le vrai motif pour sa résignation à Émilie, le grand amour de sa vie. Après cette résignation, il a devenu un être malheureux et plein de jaloux pour ses amis, ceux que puis ont lui abandoné. On aurait dit qu'on pourrait sentir sa solitude - j'ai reconnu ici le grand talent de Kahdra. Une chose restera pour toujours dans mon cerveau de ce livre: il faut qu'on aie d'amour, et il faut ne lui rejeter jamais. Emu je viens de terminer la lecture de ''Ce que le jour doit à la nuit'' Yasmina KHADRA , avec tant de leçons qui peuvent nous faciliter la vie si on prend du temps à la comprendre. Ainsi la vie me parais insaisissable pour réaliser nos rêves à la lettre et intolérable pour rectifier nos gestes insensés mais on se trouve à la fin du chemin avec un dessin que nous avions peint par nos propres mains à l'aide de nous amis et nos proches qui sont précisément notre vie avec ses prouesses et ses vicissitudes, ses hauts et ses bas ,il mettent de beaux couleurs embellissant cette oeuvre comme ils griffonnent en l'enlaidissant ...mais à la fin on obtient un chef d'oeuvre qu'on aime et admire ensemble . Idem pour la vie de Younes ou Jonas déchiré entre deux univers, divisé entre ses origines et son entourage,mettre de son présent,esclave de son passé,pris au milieu de tant de tempêtes mais il a pu s'en sortir avec son beau tableau à la main, orné par les dessins de ses amis ,les couleurs éblouissants de son oncle et sa mère adoptive et quelque griffes presque invisibles de sa famille biologique.
What do You think about What The Day Owes The Night (2008)?
Une très belle histoire dans l'Algérie d'avant l'indépendance...un parcourt....
—Lily
Heartbreaking and beautiful. Magnificent writing and kick ass translation!
—Jake
'money might have no smell, but my God, it smells good to me'
—Mirry
Aussi dur et aussi bien écrit que les précédents.
—Bob
