Share for friends:

Read Baltagul (2006)

Baltagul (2006)

Online Book

Genre
Rating
3.09 of 5 Votes: 4
Your rating
Language
English
Publisher
Gramar

Baltagul (2006) - Plot & Excerpts

المقدمة اللى كتبها يحيى حقى افضل من الرواية نفسها القصة جميلة لكنها مملة شوية ممكن تكون انتشرت او اتشهرت ف رومانيا علشان هى قصة تراثية عندهم بس ف القصة نفسها مفيش اى تفسيير ف الاخر ازاى فيكتوريا عرفت اللى حصلو ختام القصة ب ان مينودورا مش هتتجوز الانسان اللى بتحبه كان مخيب للآمال شوية مع ان الكاتب لم يذكر اى شئ عن الفتاة من الفصل السادس تقريبا الرواية جميلة لبساطتها وإنسانية فكرتها قال عنها يحيى حقي إنها أخرجته من إطار الملل الذي لحق به من خلال قراءته للكثير من الروايات الرمزية والذي يستلزم جهدا مضاعفا من القارىء في رأي حقي أنه لا يحتاجه!كما ذكر إنه قرأها بالصدفة وعمل على ترجمتها لأنها لاقت استحسانه .. الرواية تدور حول إمرأة اختفى زوجها في ظروف غامضة وبذلت كل جهدها وأموالها حتى تسمع عنه خبرا ، الجميل في هذه الرواية هو رسم شخصية الزوجة بهذا العنفوان الأبي وهذا الوفاء النادر على الرغم من أن حياتها مع زوجها لم تكن مثالية !ترجمة يحيى حقي كانت بأسلوب أدبي رفيع المستوى لا يعيبها سوى استخدامه لبعض الألفاظ العامية بدا الأمر بمثابة صدمة في بداية الأمر غير أني تجاوزتها بعد ذلك لما لمسته من سعة خيال ودقة في التعبير في مواطن عديدة في الروايةالرواية متوفرة إلكترونيا

What do You think about Baltagul (2006)?

De obicei nu imi plac majoritatea lecturilor scolare avute pe parcursul anilor.Dar,surprinzator,baltagul mi s-a parut o carte buna.M-a captivat de la inceput povestea....probabil din cauza faptului ca am o inclinatie spre romanele politiste si cele cu elemente ale sadicului.Prima data cand am auzit despre Baltagul a fost cand citind ceva pe net am dat de un paragraf din carte...cel in care erau descrise ramasitele lui Nechifor Lipan...mai tarziu am aflat ca e lectura scolara.Nu sunt o fana a literaturi romane deoarece m-am saturat de toate cartile despre viata la tara....Dar Baltagul este o carte pe care o voi tine cu siguranta minte.
—stevenCai

Needed for school,read it,never again. Thank God it was short! The first pages bored me to death ...A widow who is trying to find her husband and goes from the inn in inn asking people if they saw him,who is too dumb to say anything bad about someone or to suspect anyone and who also thinks that God will solve it all... I don't know ..I practically dragged myself throughout the story. I think the end was the only palpitant thing. Oare de ce am facut recenzia asta in engleza ? o_O Nevermind.
—evhen

Not bad.
—TG123

Write Review

(Review will shown on site after approval)

Read books in category Fiction