Alors, je dois admettre qu'au début, j'avais des doutes... Un livre sans majuscule, sans ponctuation (pratique pour les dialogues lol) et avec des mots simples... Et puis j'ai commencé à lire et au bout de trois pages, j'étais dedans. Au début Mary (m.a.r.y) vit à la ferme avec le père, la mère, ses trois sœurs et son grand père qu'elle adore. Je trouve que l'auteure a particulièrement bien réussi à transcrire la personnalité de la jeune fille. J'aime le côté simple de la description de la ferme et la relation de la jeune fille et de son grand père. On voit tous les autres personnages par ses yeux et surtout "le père" qui est aussi dur qu'impitoyable : seul l'argent compte pour lui, du moins c'est ainsi que Mary le perçoit. Arrive donc la rupture dans la vie aussi routinière que régulière de la jeune fille : elle est envoyée chez le pasteur pour jouer les dames de compagnie. Peu à peu on comprend que le destin de Mary est scellé... Surtout vers le milieu du livre, lorsque le pasteur commence à la prendre comme "élève" et lui apprend à lire et écrire. Peu à peu, on descend dans l'horreur et le huis clos étouffant qu'est devenue l'existence de Mary qui finalement, ne rêvait que d'une chose, rester avec sa vache préférée et discuter avec le grand père dans la réserve aux pommes. On voit aussi une jeune fille simple et gentille peu à peu corrompue par sa frustration et son impuissance face à ceux qui commandent... Mary doit obéir... à la mère, au père, à Edna puis au pasteur... Le récit est également émaillé de beaucoup de petits détails qui préparent le lecteur à la fin (par exemple le destin de Violet...) et la dernière partie est une plongée dans l'horreur de ce que subit Mary, on est tellement attaché au personnage que peu de mots suffisent pour transmettre son dégout et son désespoir. Quand à la fin, elle est juste bouleversante.Ce que j'aime : la construction du récit, la manière dont le lecteur entre peu à peu dans la vie de Mary et dans son enfer personnel. La fin, magnifique. Les passages entre le pasteur et Mary. La réaction du père quand il voit Mary sous le foin.Ce que j'aime moins : Et bien je ne sais pas trop, peut-être que quelques fautes d'orthographe et de conjugaisons auraient ajouté de la crédibilité ?En bref : Un roman absolument bouleversant où Mary une jeune fille aux cheveux de la couleur de lait, nous raconte sa descente aux enfers. C'est aussi une histoire où la naïveté et la gentillesse sont écrasées par le poids de l'obéissance et des hommes jusqu'à leur point de rupture. A lire absolument !Ma note 9/10 Antes de leerme este libro encontré bastantes críticas muy buenas que decían que A PESAR de la falta de signos o de mayúsculas les había gustado, que se habían inmerso en la lectura. Otros decían que esas faltas añadían valor a la obra en sí. Yo creo que es un detalle (me costó hacerme a la idea de que no iba a encontrar ni una mayúscula en el libro) de esos que aprecias, aunque algunos digan que si fuera tal entonces las palabras no estarían bien escritas. Porque como todo el mundo sabe alguien que está empezando a escribir, comete faltas de ortografía. Yo creo que mientras puedes leer un libro sin signos de puntuación pero con frases cortas, cuesta mucho leer uno en el que hay faltas de ortografía y, además, costaría entenderlo y a veces sería bastante exasperante.En cuanto al libro, había leído que era una historia que no te dejaba indiferente y yo pensé: "cualquier historia medianamente dura y bien contada te deja del revés, así que esta historia debe ser dura". Bueno, confirmado. Lo digo porque nadie me lo había dicho y es necesario. Esta historia no te deja indiferente porque es duro y porque sabes que es perfectamente posible que esto pasara mil veces y que las protagonistas no tuvieran voz para contarlo y tal vez eso es lo que hace a este libro ser lo que es.Me ha gustado muchísimo, pero no estoy segura de recomendarlo una vez que lo he acabado.
What do You think about Del Color De La Leche (2012)?
UGH. I t was a rather tedious read. Predictable. I can't even string together a sentence after this.
—chintan
Good story but oh my goodness tragic. Another reviewer said, "Bleak." Yes very.
—adrianaa
One of the most "emtpy" books I've ever read...
—kim
