He leído la versión en español, muy breve y clara. El autor, Stephane Hessel es un veterano francés que sufrió en carne propia los horrores de la 2da guerra mundial y fue un líder de la resistencia francesa en su momento. Como sobreviviente, al finalizar la guerra decidió comprometer su vida en favor la paz y la justicia mundial. Se hizo diplomático, trabajó en la ONU, y formó parte del equipo que redactó la "Declaración Universal de los Derechos Humanos en 1948 y desde entonces ha trabajo en la defensa de estas causas.El formó parte de una generación que logró grandes avances como la seguridad social, la existencia de una prensa independiente, la educación para todos y el control de los monopolios, que han ayudado al progreso de los pueblos occidentales luego de la guerra. Sin embargo, en el 2011 lanza un llamado a la juventud actual, indiferente y a veces ignorante de los sacrificios del pasado para que tomemos consciencia sobre un nuevo mal que hoy ataca al mundo: la existencia de lo que el llama una "dictadura financiera" en donde olvidando los logros sociales del pasado, los gobiernos y la sociedad actual hemos dejado que los grandes mercados financieros tomen tanto poder llevándonos a una absurda crisis económica mundial que amenaza la paz y la democracia. Para el, esta dictadura financiera, es otra forma enmascarada de totalitarismo ante la cual debemos reaccionar e indignarnos. Este llamada ha llegado a la consciencia de muchos y ha dado origen al movimiento de los Indignados que ha tenido distintas manifestaciones en algunos países de Europa y norte América. Conociendo sus ideas, su visión, ahora logro entender mejor las razones de este interesante movimiento social! Buen libro, breve, preciso pero de mucho contenido! Lo recomiendo. Fine, this is a pamphlet. An important message by a man who had all possible authority to lecture anyone on political commitment. He is undoubtedly an impressive personality, and he struck a chord. The reader ends up asking: So, and what CAN I do? However, there is nothing new and enlightening, and anyone who is, for instance, not simply satisfied with being pissed and loudly declaring war on some obscure "financial capitalism" sees himself disappointed. The pamphlet is superficial, provides no analysis, and sometimes lacks coherence. A little bit of anglo-saxon conciseness would have improved the read.Now I am interested to see whether the follow-up volume provides some more answers to the valid questions he raised like many others before him.
What do You think about Indignez-vous ! (2000)?
Dun boekje en must-read voor iedereen die een beetje begaan is met onze samenleving
—titmurat
