Jan's Story: Love Lost To The Long Goodbye Of Alzheimer's (2010) - Plot & Excerpts
كنت مترددة في شرائه لأنه مترجم وأحسست بإن لغته بسيطة وفد أتمكن من قرائته باللغة الاصلية , لكن بالنهاية اقتنيته والحمدللهالكتاب مؤلم يدخل القلب مباشرة لغته سهلة ولم تفسدها الترجمة , قد لا يصل لدرجة الاكتئاب لكنه يترك شيء في نفسك .. اذا كنت تعرف أحداً عزيزاً مصاب بالمرض التأثر والرعب يتضاعف خصوصاً لو كان حياً اطال الله في عمره و"صحته" .. جدتي مصابة بهذا المرض "عافانا الله وإياكم" وشفاها الله بقدرتهوصف الكاتب ممتاز لحالات تطورهنظرة العين "الخاوية" المفتوحة فارغة بالذات محزنة , بعد أن كانو أناس اصحاء ذوو علاقات وروحهم من اصبى ماقد تجد , فجأة يأتي هذا اللعين ويحرمهم من كل شيء حرفياً , الزهايمر سجن مؤبد الشخص موجود لكنه غير موجود ! , لا تتمنى فراقه لكنك تشعر ان الموت ارحم له من عذابه الطويل الذي لا تُعرف نهايته , جدتي "كانت" كائناً لا يقوى على الجلوس هنيهة كما الشباب لا تعود للمنزل إلا بحلول المساء .. تذهب لزيارة هذه وشرب الشاي عند جارتها المشي للمخبز للخياط هنا وهناك تقضي كل حاجياتها بنفسها , تصور بين يوم وليلة يكتب عليها أن تصير حبيسة سرير ! وغرفة ضيقة هوائها مختنق لا يحوي شيئا من رحب الهواء الخارجي جان كانت موظفة , تهوى السفر علاقاتها الاجتماعية ممتازة وشخصيتها رائعة , ولم تصل لأعتى العمر بعد .. برغم كل ذلك اختارها المرض غير آبه بخططها أو علاقاتها وحتى زوجها .. هذا الخبيث لا يستثني أحداًطوال قرائتي كنت ادعو الله أن لا اصبح في هذا الموقف المزري او اي احد آخر ان شاء الله .. حتى وصلت للسطر الذي باري قال فيه "ان سأل احدهم الناس عن رغباتهم , ستأتي الإجابات متشابهة بشكل مدهش : إن اصبحت حياتي معتمدة على الأنابيب والآلات ولم أعد حتى مدركاً لما حولي , فلا تبقوني على قيد الحياة" , لو استطعت لاخترت الموت , على الاقل سأفقد فعلاً لا عقلاً وجسدي غائب حاضر جان بنفسها قالت لا اريد ان يعتني بي أحد , بالتأكيد لا يوجد انسان يتمنى هذا العدو المفترس , لكن لا احد يستطيع منعه في الوقت ذاته المحزن ان معدلات المرض تزداد مرعبة فعلاً هذه الامراض تتفاقم بشكل مخيف سببها مجهول ولا علاج لها , برغم تقدم الطب الموجود حالياً كل مايستطيعون فعله هو إطالة عمر المريض بشكل مؤقت وبدون اي تحسن إنما رتم احتضار بطيء ينخر احبائهم لآخر حد , انصح بقرائته لمن يريد كتاب انساني هادئ يذكره بنعم اللهوتفاهة مشاكلنا اليومية ايضاً هو جداً مفيد للذين يعانون من هجوم المرض على اشخاص قريبين منهم This was an enlightening and honest book written by journalist Barry Petersen whose wife Jan was diagnosed with early onset Alzheimer's at age 55. Not only do we see Jan's deterioration as she advances through the different stages of Alzheimer's, we are given a window to observe the difficult role, both physical and emotional, of the caretaker. A must read for anyone who knows or takes care of someone with this terrible disease.
What do You think about Jan's Story: Love Lost To The Long Goodbye Of Alzheimer's (2010)?
A reminder of how sad Alzheimer's Disease is, for everyone involved.....
—playerno19
Please read to better understand the heartbreaking disease.
—walter
A heartfelt, tearjerker. Very insightful.
—Jasmine
