3.5 Stars - An interesting readThis is a fast paced, unusual love story. The characters are unique but likable, quirky and a little odd, but not off-putting. The chapters are short, with short, one-page chapters (with a unique fact relating to the book) interspersed between the meat of the story. It's a fast read (I read it in a day) but enjoyed it and wanted to know what would happen. It reminds you that love can have tragedy and comedy and sometimes a little absurdity but that's what makes it so great. Overall an interesting and engaging read. Jau sen gribēju izlasīt uz beidzot izlasīju. Ļoti ātri un labi lasījās, jo īsas nodaļas, dinamisks teksts (ja tā vispār var izteikties) un neparasta vēstījuma forma.Stāsts ir par jaunu, šarmantu sievieti Natāliju, kuras dzīve šķiet rožaina un ļoti laimīga, tomēr negaidīta traģēdija izsit to no sliedēm. Pēc traģēdijas Natālijai ilgstoši nav intereses par dzīvi, tomēr ar laiku tai ir jāatgriežas... Varbūt pat diezgan negaidītā veidā.Kas man vislabāk patika šajā grāmatā:+ neparasta vēstījuma forma (īsas, ineresantas nodaļas ar informatīvies iespraudumiem);+ tas, kā autors aprakstījis tēlu iekšējās sajūtas, reizēm atklājot to, ko tēls jūt, bet reizēm raugoties uz tēlu it kā no malas, it kā caur sabiedrības stereotipu prizmu;+ patika mīlestības motīvs, kā tas tika pasniegts: mīlestība rodas visnegaidītākajos veidos, vienā mirklī esot īstajā vietā, īstajā situācijā; šajā grāmatā šis brīža faktors ļoti uzsvērts - nejauša satikšanās, nejauśi pamanīts foto CV, nejauša ieiešana kabinetā īstajā mirklī... Bet tieši tā jau tas dzīvē notiek!+ patika nobeiguma metaforiskums un simbolisms;+ it kā romantisks stāsts, bet ar humoru un bez salduma, ar skatu uz sabiedrības priekšstatiem un stereotipiem (piem, aplamajim priekšstatiem par to, kas kuram ir piemērots pāris no sociuma viedokļa un kas nē).Kàpēc nav piektās zvaigznes? Domāju, tā pazuda tulkojumā. Kaut gan šeit bez pārmetumiem tulkam, tur viss ok. Vienkārši lasot šo grāmatu, likās, ka tās interesantā, dinamiskā struktūra vēl foršāk lasās tieši oriģinālvalodā (franču). Diemžēl gan mana franču valoda nav tik laba, lai šādu tekstu spētu pilnvērtīgi saprast bez tulkojuma..."Laime pienāk brīdī, kad pūļa vidū esat divi vien." [21. lpp.]"Tā vienmēr ir bijis. Mēs dzīvojam, pakļaujoties citu cilvēku vēlmju diktatūrai." [27. lpp.]"Definīciju vārdnīca beidzas tur, kur sākas sirds." [243. lpp.]Grāmatas iespaidā būs kādreiz jāizlasa: Kortāsars, H. "Klasīšu spēle"P.S. Grāmatai ir arī burvīga ekranizācija ar Odriju Tatū galvenajā lomā! :)
What do You think about La Delicadeza (2009)?
sympa ... bon début ... léger et agréable à lire ...mais fin décevante ... dommage
—francis
Quite an emotional and quirky book. Simple but very French!
—McFaddenXOXO25
