What do You think about My Autobiography (2003)?
سيرة استثنائية. كيف لا تكون استثنائية؟ وأنت تقرأ لصبي كان يبيع ملابسه على الرصيف ليحصل هو وأمه على قطعة خبز واحدة! ثم في منتصف العشرينات وبداية الثلاثينات يكون أحد أشهر رجال العالم. وتستقبله الدول كما تستقبل الملوك. كيف لا تكون سيرة استثنائية، وهذا الرجل قابل غاندي وتشرتشل وبرناند شو وإنشتاين الذي بكى بعد نهاية فلم تشابلن أضواء المدينة وبدأ يمسح دموعه كما يذكر تشابلن. غير الموسيقين من أمثال رحمانوف والفنانين والوزراء والأمراء. مهما كان الإنسان فارغاً سيرته تظل مهمة وتستحق القراءة، لأنه شخص فريد، يملك شخصية تجعله مختلف عن الآخر. فكيف بسيرة رجل يحمل كل هذه المسافة بين طفولته وشيخوخته، من رجل معدم تمامًا إلى رجل يعرفه الجميع. أضف إلى ذلك، قلم تشابلن هنا أدبي ورائع جداً. فكنت أعتقد أني ساقرأ سيرة فيها من الإثارة أكثر من أن تكون مطعمة بالأدب. ولكن من شاهد تشابلن في فلمه الصوتي "أضواء المسرح" يعرف أن هذا الرجل يملك قلم أدبي جميل جداً، وآراء فنية في الأدب والمسرح لا تقل أهمية عن آراء أكثر المتخصصين. أسلوب تشابلن في كتابته لسيرته رائع جداً، تحدث في كل شيء تقريباً يخصه، من زواجاته والمواقف التي حصلت له، إلى إيمانه الديني. سيرة ممتعة جداً وغنية وتستحق القراءة والترجمة العربية لها من كميل داغر كانت ممتازة.
—Sayaf
Funny, warm, and sad, like a Chaplin movie. One of the great humanists of all time. The great irony is that while he was being criticised for being behind the times for continuing to make silent films after everyone else had converted to sound, his anti-Nazi socialist views were simply too ahead of his time for America, the country that accused him of being a communist and eventually kicked him out after he had given them so much. The only minor criticisms of his autobiography are that he writes comparatively little about the making of some of his greatest films, and many of his cinematic contemporaries are only mentioned in passing, but then Chaplin himself says in the book that aside from Douglas Fairbanks he did not greatly socialise in actors circles, and this is after all the story of his life, not early Hollywood. Major plus points would be the great detail with which he describes his working class South London upbringing, a fascinating look at the evolution of narrative film, and an eye-opening first-person account of the birth of super-stardom. A fantastic rags to riches story.
—Stephen
ما يقرب من 18 فصلواكثر من 500 صفحةيحاورك فيها شارلي من اضحك ملايين العالمولكنه يبكيك علي حالتهبدايته الفقيرة و ابيه و معاملة زوجة ابيه لهامه و فقرها و ضعفها و مرضها و جنونهااخوه سيدنيعمله المبكر و النكبات التي تعرض لهكيف افلس و كيف عاش كيف كافحفي اسلوب لا يكذب فيه ابدا في اسلوب يروي لك فيه بالصدق دون غيرهيحكي لك عن جهله في البدداية و كيف ثقف نفسهالكتاب فيه مئات الاقوال التي اتمني ان انجح في اقتباها هنا في يوم من الايامينتقل لمرحلة جديدة عندما يذهب لامريكايشعرك بان الفن الصامت للافلام لم يكن لديه غير شارلي شابلننجاحه و اخفاقاته حياته زواجهمقابلته لاينشتاينالكتاب لا تكفيه قراءة واحدة و لا يكفيه ريفيو واحدمحمد عطيةالزيتون القاهرة7 - 12 - 2012
—Mohamed Ateaa
