No, I did not read the Spanish version, but wish I could. The English translation is now available: "The Infatuations". Thought provoking narrative of mostly internal dialogues. Macbeth's "she should have died hearafter" weaves throughout this tale of love and murder, making me reinterpret that famous soliloquy over and over again as Marias' puzzle unflolds. It was my first novel by him, reminding me much of Borges. Aunque el amor sea el desencadenante de la historia, "Los enamoramientos" no es una novela de amor sino más bien un libro que lleva a la reflexión y que, precisamente por esto, no he podido leer de un tirón. Como todos los libros de Marías, “Los enamoramientos” no es una novela convencional. No hay desarrollo de muchas acciones, hay pocos personajes y la mayor parte de lo escrito consiste en diálogos y monólogos introspectivos desencadenados por un hecho, a primera vista, algo extraño pero, mirado más de cerca, completamente verosímil (por cierto, en esto me ha hecho acordar a “Mañana en la batalla piensa en mí”). La prosa es, como siempre, impecable pero no apta para lectores que esperan que “pase algo”. He disfrutado mucho de esta lectura. Lo único que no me ha resultado muy logrado/creíble es que el narrador sea una mujer.
What do You think about Os Enamoramentos (2011)?
Una gran prosa y analisis de temas existencialistas
—Nsousa
