Share for friends:

Read Out Of Place (2015)

Out of Place (2015)

Online Book

Rating
3.95 of 5 Votes: 3
Your rating
ISBN
1862073708 (ISBN13: 9781862073708)
Language
English
Publisher
granta books

Out Of Place (2015) - Plot & Excerpts

التورط في الغرق في كتابين ممتعين ترف لا أطيقه، سأكتب عنه إن شاء الله--تنبيه: مراجعة قابلة للتعديل والإضافةتحدث هنا إدوارد كثيراً عن القاهرة في الاربعينات، فترة نزوح الكثير من الجنسيات إليها بعد الحرب، الأرمن والشوام المسيحيين واليونان والكثير من الانجليز واليهود الأوروبيين الهاربين من محارق النازية، هذه الفترة الكوزموبوليت في تاريخ القاهرة، والتي ينظر لها البعض بحنين ورومانسية غامرة (فلم هليوبوليس مثالاً)، كتب عنها سعيد من داخلها تقريبا أو بجوارها، من المنطقة التي مُنع من تجاوزها في نادي الحزيرة الذي يدفع رسومه تامة لأنه "عربي" وهو يحمل جوازاً وجنسية أمريكية،لأن إدارته الانجليزية الاستعمارية رأت أنه وإن كان أمريكياً، فهو يبقى عربي السحنة والأصل، من مرتبة أدنى لا يحق له استخدام جميع مرافق النادي، وإن كانت الأرض عربية، ومن اللحظة التي عرف فيها بأن الحديث بالعربية داخل الفكتوريا كولج ممنوعاً كجريمةفي مذكراته حديث مفصل من داخل المدارس الإنجليزية والأمريكية في المدن العربية، حيث تفرض قيمها وتعاليمها وأفكارها ومناهجها وليس فقط لغتها وتتحدث عن المروج الخضراء، بينما تطل هي على صحاري شاسعة، ويعرف الطلاب تضاريس إنجلترا وسهولها ووديانها، وتاريخها وأسماء سلاسلتها الحاكمة، بينما يجهلون كل شيء تقريبا حول دولتهم التي يعيشون فيها، ويجهلون طقسها وجغرافيتها ومدنها ولغتها وتاريخها وحكامهاالارتباك الذي حصل له بين اللغتين العربية والانجليزية حتى وفاته، ذكرني ببيت درويش عنه " ولي لغتان نسيت بأيهما كنت أحلم،لي لغة انكليزية للكتابةطيعة المفردات،ولي لغة من حوار السماءمع القدس، فضية النبرلكنها لاتُطيع مُخَيّلتي"إحساسه الدائم بأنه في غير مكانه فهو"على الريح يمشي. وفي الريحيعرف من هو. لا سقف للريحلا بيت للريح. والريح بوصلةلشمال الغريب"فلسطيني لا يعيش في فلسطين وأمريكي لم يولد فيها ولم يعش فيها، عربي يعيش في القاهرة لكنه غير مصري، يتعلم في مدرسة إنجليزية وليس بإنجليزي، وفوق كل هذا يحمل اسماً بتركيبة عجيبة، الاسم الاول انجليزي والثاني عربي"يقول: أنا من هناك، أنا من هناولست هناك، ولستُ هنا.لي اسمان يلتقيان ويفترقان ..."كان صادقاً وشفافاً بدرجة رهيبة، عرى كثيراً من دواخل النفس، وخفاياها، وأوهامها وأفكارها وتعقيداتها، المثير أنه عرى ذاته قبل كل شيء، ثم والديه، علاقته بهما حللها بشكل كبير وتحدث عنها طويلاً (كنت أفكر كيف يجرؤ)اختصر الكثير من علاقات الآباء بالأبناء عندما قال عن أبيه (جاء ليشق طريقه في الحياة، وجئت أنا لألعب الدور الذي رسمه لي)تردده بين قالب إدوارد الذي شكلته البيئة والظروف وبين عالمه الداخلي وتناقض الشخصيتين ثم تمرده على احتباس الأولى مشكلة أزليةذكر انه كان يسافر مع عائلته بالقطار من محطة باب الحديد بالقاهرة حتى القدس في رحلة تستغرق اثني عشرة ساعة حتى ١٩٤٨م، جعلني أشعر بالأسف على زماننا قصة فريد حداد الطبيب الفلسطيني المقيم بالقاهرة والذي توفي تحت التعذيب، أثرت فيّ صفاته الشخصية وتفانيه في خدمة الاخرين والعناية بهم، كيف قتلوا شخصاً بهذه الصفات؟!شخصية شارل مالك وحديثه عنه، أشغلني وأثار اهتمامي، كيف بأحد واضعي ميثاق حقوق الانسان في الامم المتحدة، وتلميذ هايدغر ان يتحول ليكون ضمن الكتائب ومن قادة الحرب الأهلية في لبنان؟بالمقابل وبعد تحدثه عن شارل مالك فهمت الان لهجة سعيد الواضحة والمباشرة والساخرة بحدة في كتاب المثقف والسلطة (أو الآلهة التي تفشل دائما) حول خيانة المثقفجميع الاقتباسات من قصيدة طباق لمحمود درويش

ادوارد كاتب ومفكر وسياسي فلسطيني شهير وقد أخذنا عنه في المدرسة بشكل عام وقتها أثارني ادوارد للبحث عنه ولا أدري لم نسيته فيما بعد، ذكرني فيه اشخاص من حولي يمدحونه ، فأثارني مرة أخرى وعندما سألت عن كتاب له أبدأ به ، رشحوا لي هذا الكتاب وليتهم لم يرشحوه ، صدقا بداية سيئة لتقرأ عن كاتب أثارك فكره، لأنه في كتابه هذا يتحدث عن حياته الشخصية جدا من مولده حتى عام 1962 ولأول مرة أقرأ مذكرات مثل هذا النوع وادوارد يعلم أنه أتى بجديد على العربية ، يتحدث عن تجربته مع المدارس التي درس بها ومع عائلته وخاصة والديه وتأثيرهم كأنه يدرس الحالة النفسية لهم وله ، لم يتحدث عن فكره كثيرا .ومع هذا الكتاب شدني وأخد من روحي الكثير، وللمفاجأة أحببته ، وتعلقت بادوارد اكثر ولقراءة المزيد له. بطبيعتنا البشرية فضوليين ونحب معرفة خصوصيات الآخرين وهذا سبب ضعيف لحبي له، السبب المهم شخصيته وكيف تكونت تعاطفت معه وشعرت بمشاعره كثيرا بالفعل أخذ من نفسي الكثير ودخل إلى خصوصياتي أنا أيضا ولا استطيع التعبير أكثر في المراجعة لأن بقية تعبيري احتفظ به في دفتري الخاص. ادوارد كتب هذه المذكرات الخاصة لأنه يعلم بقرب أجله عندما مرض بالسرطان ففي هذا الظرف يحتاج الإنسان للبوح بكل شيء وادوارد جريء على الرغم من أنه عاني من زعزعة في الثقة بنفسه وبرأيّ هذا سبب كتابته للمذكرات وهذه التفاصيل عن حياته ، ضعيف الثقة ليس جريئا ويستحي هذا قد يكون متعارف عليه، لكن في الحقيقة ضعيف الثقة أشد ما يحتاج إليه التعبير والبوح بكل التفاصيل هذه الجماعة تحب الكلام ، مع أن ادوارد عانى من الوحدة لسنوات طويلة. هذه اعتقاداتيفي المقدمة يتحدث ادوارد عن اسباب كتابة هذه المذكرات الشخصية،المهم لا أنصح من يريد التعرف إلى ادوارد قراءة هذه المذكرات أولا ، ليبدأ بفكره وكتبه الشهيرة مثلما سأبدأ الآنمحطة رائعة بالنسبة لي وممتعة ومحزنة بعض الشيء في بعض التفاصيل عن حياته ، أنا عرفت ومن حولي عن مدى تأثري بالكتاب وكم أخذ حيز من نفسي عندما سمعوني اتحدث عنه أكثر من اللازم واسرد لهم عن حياة ادوارد سعيد .كنفاني وادوارد سعيد أشعر أنهم يؤثرون بي ويسهمون بتغييري!!ليتهم أحياء! أو لعله من الأفضل اتخاذ قدوة من الموتى !

What do You think about Out Of Place (2015)?

Not extremely interesting. Not too bad though. I found myself going back and forth between two emotions. First, I would find myself frustrated with Said's whining about all that made him the person he became. He seems to dwell on every single thing that could possibly affect a person, and comes off as super-sensitive. This was the frustrating part. Then, I would find myself sympathizing with Said, given the treatment of his parents throughout much of his life. I wonder how much of an impact they must have had to create such a cerebral, sensitive writer and intellectual. Finally, it seems like this book could have been much shorter. So much was mere description with seemingly little relevance to the overall narrative. I was also a little disappointed at how little attention was paid to the Palestinian issue. For someone so attached to that cause, I would have expected more.
—Sam Norton

I feel it was one of best biographies where Sa33ed spoke very frankly about many personal things in his life, his parents and his family and not the least Egypt when he was student there. It took me to a different beautiful time despite all the taboos imposed by traditions and religion. Edward Sa3eed is great author, even when describing his insecurity and his acceptance of his fatal cancer. I read this book long time a go, but I feel need to read it again. It gives me strength and power to defeat all bad things that happen to us in life. It also makes u understand how a strong resilient personality is being made up. Moreover, it gives u a lot of information about history of Modern Egypt, and injustice imposed by the revolution of 1952.
—Iqbal Al-Zirqi

خارج المكان ..... إدوارد سعيدمفكر أمريكي من أصل فلسطيني عربي , ترعرع بين القدس و القاهرة والاسكندرية وهاجر إلى أمريكا ليصنع لنفسه اسمًا عظيمًا , وعندما تعصف به المحن يتذكر قضيته الأم ليخلص لها ويصبح من أكبر المدافعين عنها , ألا يستحق سيرة ذاتية يخلد بها ذكراه ؟ يستحق ولا يحتاج , فكتاباته تشهد له بعظمته البالغة و اسمه الذي أصبح مصدر للعديد من الدراسات والكتب تترجم تلك العظمة .ما دفع إدوارد سعيد لكتابة تلك السيرة هو تشخيص مرضه بأنه (سرطان الدم) فآثر أن يترك تجربته كاملة مكتوبة علها تقدم فائدة ما .من أجمل و أكمل السيّر الذاتية اللي مرّت عليّ في حياتي (وأعتقد أني قرأت منها الكثير) , هي تلك السيرة التي تقدم لك الإنسان بكامل جوانبه , وبكل صدق وبكل أريحية يضعك سعيد معه في كل ذكرياته , فتشعر أنك معه في بيته , توجه والده الصارم و والدته الحنون , تواجه سخافة مدرسينه , وعنصريتهم تجاه أي عربي , تسافر معه إلى فلسطين وترجع منها على القاهرة , سيرة كاملة بكل معنى الكلمة .السيرة مركزة للغاية وخاصة مع مراحل طفولة سعيد , ومراحل حياته في القاهرة , بيتكلم عن القاهرة بكل سحر ياخوانا , عمرك ما تتخيل إنه مجرد فلسطيني عابر , لأ , دا كان مصري , لا بالجنسية ,بل بالمعيشة , حديثه عن مراحل القاهرة في غاية الأهمية , فيها تصوير لحياة الجاليات حينها , ومن خلال ذلك التصوير تستطيع أن تكون صورة عامة عما كانت عليه القاهرة قبل حركة 52 , ووتولي ناصر الحكم , بل ألقى الضوء على الديكتاتورية الناصرية المقيتة , وذلك خلال موت أحد أقربائه والمتهم بالشيوعية ودفنه بطريقة لا تليق بأي إنسان , بل حتى حرموا أصدقاءه من رؤية جثمانه والكشف عنها . ببساطة مطلقة : إدوارد سعيد واحد من أهم المثقفين العرب على الإطلاق , حتى عندما اندمج مع المجتمع الأمريكي وأصبح قامة فيه ووصل إلى أعلى درجات التدريس و التنظير , ولكنه حافظ على الهوية , الهوية التي قد نعيش عمرنا كامل في الوطن ونفقدها , رجل ذو ضمير حيّ و عقل نابض بالحياة , والذي كان نقمة عليه أحيانًا (من وجهة نظري) , فطريقة تفكيره في كل ما يحيط به حتى عائلته أورثت لديه عقد دفينة , وكان لصحو ضميره و نبوغ عقله أكبر لعنة في ذلك , فتركيب عائلته المعقد والمتداخل ونظرته المبعدية و المتطورة جعلته يعيد تصوير حياته بكل دقة كاشفًا عن تفاصيل باقية في ذاكرته إلى الآن .ذاكرة حديدة و ثقافة متداخلة للغاية ومتنوعة بكثافة , معرفة لغوية مذهلة واتقانه الفذ لأكثر من لغة بحكم التربية , ذهن صافٍ متوقد , حس إدراكي من أعلى ما يكون , كاريزما مذهلة تظهر جليّة بين السطور , كل ذلك مقومات لمفكر ومثقف عظيم الشأن خالد الذكر . شكرًا إدوارد سعيد .
—Ahmed

Write Review

(Review will shown on site after approval)

Read books by author Edward W. Said

Read books in category Young Adult Fiction