Robert Enke: Een Al Te Kort Leven (2000) - Plot & Excerpts
Een voetbalboek, een bestseller zoals over onze Gijp en Andy, maar dan gelukkig heel anders - hoe tragisch ook de aanleiding.Hoewel er veel op het boek valt aan te merken, nam het door Ronald Reng opgetekende verhaal mij gaandeweg in een houdgreep.De worsteling van Robert Enke wordt invoelbaar, net als de spanning in de stadions en de atmosfeer in de kleedkamers. Reng schets het beeld van een bovenmatig talentvolle doelman en een deemoedige man, met oog en hart voor mensen en dieren. Een perfectionist, die zich verliest in het oeverloze zoeken naar de perfecte voetbalhandschoen. Een twijfelaar, die vindt dat hij de slechtste is wanneer hij niet de beste is.Helaas wordt het boek ontsierd door rare, kromme, onbegrijpelijke zinnen en verhaspelde uitdrukkingen als 'om kort te gaan', 'de problemen begonnen wanneer hij doordacht'. De auteur en de hoofdpersoon kenden elkaar jarenlang - ze hadden een afspraak gemaakt over een boek over Enkes ziekte te schrijven - toen de doelman in 2009 zelfmoord pleegde. Het boek is een sterke, misschien te uitvoerige reconstructie - in omvang en inhoud; sommige interpretaties, ontboezemingen en overpeinzingen van Enke vind ik niet bepaald ingetogen opgeschreven of zelfs ongeloofwaardig. There's no getting away from the fact that this is book is a heart-breaking and sad tale, but there are highs as well as lows, and it is very well written. It's clear that the author is close to the Enke family, and it's a touching and interesting insight into the terrible illness of depression. You don't need to be a football fan to read it, but you'll probably take more out of the book if you have an interest in sport.
What do You think about Robert Enke: Een Al Te Kort Leven (2000)?
Mooi boek, geeft inzicht in mensen met een depressie. Wel veel voetbal en veel vertaalfouten.
—Jennifer
