A clever and fun reversal of Kafka's "The Metamorphosis." The opening scenes are the most enjoyable when Samsa explores and copes with the deficiencies of his new human body. I noticed some reviewers lamenting the fact that this is a short story instead of a full novel, but I disagree. There's no need to delve further into this character's life. It would surely just get sillier and unnecessary. Murakami cuts it off just in time. "All he knew was that he was now a human whose name was Gregor Samsa."A partir do conto "A Metamorfose", de Kafka, Haruki Murakami dá-nos a visão do outro lado da história. Se um homem acordou transformado num insecto, também o insecto que lhe deu corpo acordou transformado no ser humano em questão.Atordoado, muito confuso e a fervilhar de pensamentos e emoções, no corpo de Gregor Samsa, a criatura vê-se imersa em dificuldades, que logo se encarrega de ultrapassar da melhor forma que é capaz. Compreende a fome, que satisfaz comendo tudo o que vê na mesa; entende o frio, que afasta vestindo uma camisa de noite, mas não percebe a razão do seu órgão sexual - que acha esquisito - ficar maior perante a visão da visita que lhe bate à porta.Para ele, o corpo do ser humano é demasiado frágil (ficando exposto aos predadores) e desproporcional (membros em pequeno número, orelhas ridículas e cabeça demasiado grande). Inicialmente, o insecto preferia ser um peixe ou girassol, mas eis que entra em contacto com outro ser humano e após o seu breve encontro, a sua opinião muda radicalmente.Haruki Murakami domina o oficio da escrita como muito poucos escritores e é o seu dom brilhante que lhe permite escrever histórias tão repletas de significado."If you think of someone enough, you're sure to meet them again."Neste pequeno conto, assistimos ao nascer de um romance improvável, como o desabrochar de uma flor a paixão aparece sem aviso prévio. Durante a leitura senti o mesmo que aquele que ocupa o corpo de Samsa: medo, dúvida, amor, confusão, felicidade e compreensão. O futuro parece colorido e luminoso, em vez de negro e nublado.Será que é o amor a razão da nossa existência? Uma pequena grande história."Maybe working on the little things as dutifully and honestly as we can is how we stay sane when the world is falling apart."
What do You think about Samsa In Love (2013)?
wew, first time read such a "kafka's story (?)". but somehow it's so beautiful..
—alex
