The Brendan Voyage: A Leather Boat Tracks The Discovery Of America By The Irish Sailor Saints (1982) - Plot & Excerpts
Der Heilige Brendan lebte im 5. und 6. Jahrhundert auf der irischen Halbinsel Dingle, heute County Kerry. Brendans Reisebericht "Navigatio Sancti Brendani" über seine achtjährige Reise an Bord eines offenen Curragh könnte eine Besiedlung Amerikas durch irische Mönche vermuten lassen. Tim Severin (*1940 in Assam) vereint als Historiker, Segler und ehemaliger Ruderer eines Achters in Oxford die Talente, um sich in einem Nachbau des Boots auf die Spur des Heiligen Brendan zu begeben. Der auslösende Moment für Severins Plan war ein Buch, das er zufällig in die Hand nahm und das sich - Zufall oder Schicksal? - exakt bei der historischen Abbildung eines Curraghs mit Segeln öffnete. Die Reise der Brendan beginnt in Dingle, wo Curraghs in den Siebzigern noch gebaut wurden und sich an Land mit dem schwarz kalfaterten Kiel nach oben wie kleine Wale in den Sand schmiegten. John, der Bootsbauer, ist der erste Helfer in einem ganzen Netz, der Tim Severin mit seiner Erfahrung im Bootsbau unterstützt. Nun ist es keine Frage mehr, ob das Projekt stattfinden wird, sondern welches Holz, welches Leder und welche Gerbung der Lederhäute für ein hochseetüchtiges Boot nötig sind. Severin wird zum personifizierten Authentizitäts-Wahn. Da zu Brendans Zeiten die Rinder viel kleiner waren als heute, müssen kleine Lederhäute her, mit denen Severin und seine freiwillinge Helfer zunächst Sattlernähte üben.Mit 5 Mann Besatzung (Brendan war mit 13 Mann unterwegs), Wasser, Lebensmitteln und einem geschenkten Fäßchen Whiskey an Bord sticht die Brendan 1976 von Dingle aus in See, getragen vom Nationalstolz der Iren auf das Projekt. Der Wind und die nördlichen Meeresströmungen bestimmen den Kurs der Brendan. Der Bootstyp ist der Route durch kalte Gewässer und von Insel zu Insel offenbar perfekt angepasst. Schon bald erkennt Severins Mannschaft, dass historische Materialien moderner Ausrüstung überlegen sein können. Moderne Materialien fallen einfach aus, Wolle, Holz, Weidenruten und Flachsseile lassen sich mit Bordmitteln wieder reparieren. Notfalls muss sich ein Mann über Bord hängen, um auf ein Leck einen Lederflicken aufzunähen. Für die zweite Etappe im Sommer 1977 kommt Trodur von den Faröer Inseln an Bord, ein wandelndes Lexikon Zum Thema Eis, Wale und essbare Seevögel. Der Nachbau des historischen Boots verifiziert die Legende von Brendan als historische Quelle. Severin interpretiert mithilfe unseres heutigen Wissens Passagen des Textes, z. B. Brendans Begegnung mit Walen und Eisbergen. Schützend beobachtet von der isländischen und schließlich von der kanadischen Küstenwache gehen die Männer unter dem Beifall der örtlichen Fischer nördlich von St. Johns an Land.Die Stimmung zwischen fünf Männern an Bord eines nahezu offenen Boots, eingehüllt in mehrere Schichten wollene Unterwäsche (auch hier siegten die traditionellen Materialien über die modernen) und in den legendären Geruch nasser Wolle, fängt Severin mit Galgenhumor und ohne Heroisierung des Projekts ein.
My teen daughter didn't love this book as much as I did, but I thought it was wonderful! We read it as a spine for 7th grade geography.So for my opinion, it was fascinating. I loved the history about St. Brendan, the descriptions of what they saw on the modern journey were awe-inspiring. I especially was drawn to the beginning of the story with the building of the curragh. It so amazing that again and again, the medieval ways proved to actually be the best for building this particular type of boat.I would love to read the rest of the books by this author.As an aside, we Googled "Trondur Patursson" to see some of his later artwork, I just wish we could have found more.
What do You think about The Brendan Voyage: A Leather Boat Tracks The Discovery Of America By The Irish Sailor Saints (1982)?
What a fascinating story! I had never heard of Irish priests reaching America in the 7th century, so when I saw this book on Amazon, it intrigued me. A group of intrepid men, led by Tim Severin, build a Dark Ages open boat of timber and leather according to ancient descriptions, and travel across the North Atlantic to retrace the voyages of these old priests and prove it could have been done. In doing so they had several hair-raising moments (hours!) but did eventually reach the shores of Newfoundland. Recommended.
—Alayne
this book proves that irish explorer monks sailing leather boats were physically capable of reaching the new world using the materials and skills common during the middle ages.tim severin does a great job translating the experience into both a travel narrative and scholastic argument. i recommend the book to anyone. especially to people named brendan. i wish to experience my own scholastic adventure someday. shows what the scholar can do outside of the library.
—brendan
I recently finished reading Odinn's Child by the same author and wasn't overly impressed, but the fact that the book was well written and was very descriptive led me to believe that Severin's non-fiction books might just be on the mark. I read the free kindle excerpt and was happily proved right, needless to say, i subsequently downloaded the complete book. Whereas Severin's writing style tends to bog the reader down when writing historical fiction in this book it really flows creating a veritable page-turner. The only problem I had was the lack of detailed diagrams of the Brendan and a map of the route taken. I recommend this book to anyone with an interest in medieval history and shipbuilding as well as "kon-tiki-esque" adventures.
—Sceadugenga
