I feel very proud of myself because I have made one more step along my resolution of reading those books I already have rather than buy a new one inspired by my vertiginous membership of GR, where I am constantly exposed to the fascinating reading choices of my good community of Friends.--The novel.Yes, yes. In spite of wanting to buy the book of the review I have just read and Liked, I resisted, and picked up this one, long sitting on my pile.--The novel.Got it. I bought this novel years ago in the FNAC, a good source for French books before it became very easy to order international books online in Spain. I picked it up from a pile in a central table.--The novel.Yes, yes. Of course, the novel. The FNAC was also a source of serendipity and of updating myself. For this was the Goncourt prize from 2004, which makes me think I must have purchased it around that time. I had never heard of Laurent Gaudé. I knew nothing about it but I was looking for new authors. Wanted to know what was being read in France beyond Balzac, Zola and De Beauvoir.--The novel.You mean The Sun? That is what will remain in my mind after I have forgotten the story of the novel. Yes, it is a family saga in Apulia, spanning about a century and several generations, told by a Frenchman but comfortably knowledgeable of the customs and country of Southern Italy, but which nonetheless remains observed by an observer, and by that I mean by someone who, in spite of his accurate descriptions, remains an outsider--someone who notices that which is idiosyncratic because it is different from what he knows. Gaudé’s wife is from this region of Italy and that explains the familiarity and unfamiliarity. The unconvincing plausibility.But the sun, the descriptions of the torrid light and heat sent by that infernal ball of fire, and what it can do to men’s minds, and men’s feelings, and men’s volition, and men’s destiny, when generations of these men have lived in lands cooked by the scorching sun for years and years, is a sun that has also bleached the story and accounts for why, as soon as I finished the book, my memory of the plot and of the characters and of the dialogues began to fade quickly. But not the memory of the pitiless and familiar sun.----And going back to the shade, it is time to pick another from the pile.
Offert par Laurent - Ste Claire 2008_____________________________________________________________________________________________Sous le soleil ��crasant du Sud italien, le sang des Scorta transmet, de p��re en fils, l'orgueil indomptable, la d��mence et la rage de vivre de ceux qui, seuls, d��fient un destin retors. Prix Goncourt 2004_____________________________________________________________________________________________Le Soleil des Scorta ��voque le destin d'une famille Italienne des Pouilles accroch��e �� ses terres, �� ses oliviers, �� son soleil et �� son tabac. On y sent l'odeur de l'Italie, les codes du d��but du XX��me si��cle dans ce bourg perdu des Pouilles. Le style de Laurent Gaud�� est bon et pourtant je n'ai pas accroch�� �� cette histoire, qui m'a ��t�� laborieuse et longue. Je me suis ennuy��e et avait la seule h��te de le terminer. Je n'y ai trouv�� aucun int��r��t.
What do You think about The House Of Scorta (2007)?
hùng tráng, choáng ngợp, dĩm tiệc từ câu đầu tin đến câu cúi cùngthật may mắn vì mình đã được sinh ra và lớn lên trong một gia đình gần gần như vậy, không có những thảm kịch kinh hồn đảm vía, nhưng đã có những thế hệ sáng chói và kiệt xuất, nở rộ như những đóa hướng dương hướng về mặt trời, ông cố, bà cố, ông ngoại, bà ngoại, dì cậu, và mẹ mình, những con người đẹp đẽ và thuần khiết thứ mùi của một thế giới cổ xưa, một dĩ vãng rực rỡ không bao giờ lặp lạivậy nên đọc tới đoạn Elia hoài nhớ Domenico, Giuseppe, Raffaele và Carmela ngồi chơi bài trước cửa nhà, trong đầu liền hiện ra hình ảnh một buổi chiều của rất nhiều năm về trước, một buổi chiều mùa hè cúp điện, các dì cậu và mẹ ngồi trên sàn gạch tàu, cậu bảy chơi ghita, mẹ, dì tiên, dì trúc cùng hát bài Nhìn những mùa thu đi, khung cảnh đó quá đỗi thần kỳ, đến chết mình cũng sẽ không quên, như cho đến cuối đời Elia cũng không bao giờ quên những người bác yêu dấu của ông dù mình không được di truyền chút phép màu nào trong dòng máu, nhưng có thể làm người gìn giữ những kỷ niệm huyền diệu đó cũng đã quá đủ rồi
—Nấm Hương
"È oro", diceva lo zio. "Chi dice che siamo poveri non ha mai assaggiato un pezzo di pane intinto nel nostro olio. È come mangiare un pezzo delle nostre colline. Si sentono la pietra e il sole. Luccicante. Bello, denso, untuoso. L'olio d'oliva è il sangue della nostra terra. E coloro che ci chiamano terroni non devono fare altro che guardare il sangue che scorre in noi. Dolce e generoso. Perché è quello che noi siamo: dei terroni dal sangue puro. Povera gente con la faccia rovinata dal sole, le
—Benedetta Marinetti
Sen jälkeen, kun alun kliseestä oli päästy yli ja tarina todella alkoi pyöriä, se oli suorastaan pysäyttävä. Rocco, sukunsa kanta-isä, tuomitsee omalta osaltaan lapsensa köyhyyteen lahjoittamalla ennen kuolemaansa koko suuren omaisuutensa kirkolle sillä ehdolla, että jokainen tuleva Scorta (myös hän) saisi ennennäkemättömän upeat hautajaiset ja heidän arkkuaan kannettaisiin kyläläisten toimesta läpi kylän.Roccon ideana oli, että köyhyyden mukanaan tuoma nöyryytys on ainoa keino saada hänen mykästä, mutta sievästä vaimostaan ja kolmesta lapsestaan varmasti hyviä kristittyjä. Se myös ajaa heidän lastensa elämää eteenpäin jalostaen yrittämään ja luomaan oma kohtalonsa. Kuitenkin enemmän kuin köyhyytensä ja elämässä tulleiden vastoinkäymisten, joita jokainen Roccon jälkeen kokee useita, enemmän he ovat sidottuja kaupunkiin, johon heidän esi-isänsä ennen kuolemaansa saapui rakastamaan ja kuolemaan. Montepuccio on sitonut heidät kiinni itseensä niin tiiviisti etteivät he kykene lähtemään, eivät vaikka yrittäisi, sillä kaupunki on heidän heidän veressään.Sitä lukiessa kykeni melkein tuntemaan Montepuccion polttavan auringon keskipäivän aikaan, lämpimän tuulen tuovan kuivan hiekan tunkeutuvan silmiin sekä suuhun ja kuivan maan jalkojen alla.
—Hanna
