No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, or the facilitation thereof, including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review. Any members of educational institutions wishing to photocopy part or all of the work for classroom use, or publishers who would like to obtain permission to include the work in an anthology, should send their inquiries to Grove/Atlantic, Inc., 841 Broadway, New York, NY 10003. First published in English in 2004 by Picador,an imprint of Pan Macmillan Ltd., London, England Originally published in 2000 as Il neigeaitby Editions Grasset & Fasquelle, Paris Published simultaneously in CanadaPrinted in the United States of America FIRST GROVE PRESS EDITION Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Rambaud, Patrick. [Il neigeait. English] The retreat / Patrick Rambaud ; translated by William Hobson. p.
