What do You think about Tristano Muore: Una Vita (2015)?
.ليست حياة الإنسان ماقد عاشها فحسب، بل ماتخيِل أنه يعيشها أيضًِا، إذ تشتبك المخيّلة بالذاكرة..لايمكن أن تطلب تحفة روائية أكثر من ذلك، رواية أنطونيو في القمة، ستقع في فخ السرد لأن ملامح كتابات تابوكي متشظي ويميل إلى تفكيك أوصال الحكي، يرتبط بالفلسفة تارة والهذيان تارة اخرى، عندما يصل الإنسان إلى النهاية يتذكر شريط حياته..هنا تريستانو يحتضر ويحكى لنا ماحدث في حياته…في حوار تابوكي مع مجلة أدبية قال: لا أعلق آمالا على الخلود، ولكن في نفس الوقت لاينكر أن الكتابة نوعًا من الخلود، وأضاف ربما تعتبر حياتنا في العمق بحثًا عن ذواتنا، والسرد وسيلة لفهم من نحن وماننشده ونسعى إليه، فالحياة غير مفهومة، ومن هنا نشعر بالحاجة لمنحها قالبا سرديا منطقيا يربط الأحداث ويخلق المعنى"، وهذا ماقدمه في كتابه هذا، اقرأ لتجد نفسك..الذاكرة تحمل كل شيء بعيدًا بضربة واحدة.نحن نعاني من الملط حتى في أرواحنا"..الكتاب تحفة تجسد كُل من خصائص الرواية ، السرد، النبرة الغنائية الشعرية، النكهة الإيطالية، المضمون، والاهتمام بعناصر الخاصة بكل رواية(الزمن، الفلسفة، المكان) يقول المفكر السوري الجهبذ خالص جلبي, " بعض الكتب تخرج منها بغير الروح التي بها دخلت"،وكأنه يقصد هذه الرواية تحديدًا.وهُنا مراجعة نقدية لهيثم حسين http://www.aljazeera.net/news/culture...
—Tariq Alferis
Summary:It is a sultry August at the very end of the twentieth century, and Tristano is dying. A hero of the Italian Resistance, Tristano has called a writer to his bedside to listen to his life story, though, really, “you don’t tell a life…you live a life, and while you’re living it, it’s already lost, has slipped away.” Tristano Dies, one of Antonio Tabucchi’s major novels, is a vibrant consideration of love, war, devotion, betrayal, and the instability of the past, of storytelling, and what it means to be a hero.My view;This is my first novel by Antonio Tabucchi.First, I'd like to mention a touching story at the onset of this novel, about elephants...yes...elephants. Antonio Tabucchi worked magic introducing them along with his character Tristano. Although they are not an integral part of this beautiful novel, Tristano shares their ritual. This being a Galley, I will wait until the novel is published to share said ritual.As the novel begins, Tristano's life is coming to it's end, one last request remains. Our protagonist summons an author he keeps in high esteem, hired to transcribe his long life by proxy.Tristano remembers his youth, wearing the enemy's uniform, Greece, Daphne, his love, life... it's simplicity it's challenges. Morphine for his pain, color his memories. Each memory carries subtle details, nuances unknown to the hired author, who continues to write what he hears, the soul of these words belonging to Tristano alone, not ever to be found within the finished memoir.Such a beautiful novel for sure, to be read when one has time to reflect on life.I received this galley from Archipelago and NetGalley in return for an honest review.
—sylvie
هَذه الرواية هي القِراءة الأولى لي في الأدب الإيطالي، وقَد تكون تجَربة غير مُوفقَة !تتحَدث عن بطل عجوز شارك في الحَرب العالميَة الثَانية يحتضِر مُصاب بالغرغرينا التَي نهشت قدماه، ويدعو روائياً كبيراً كان قَد كتب جزءاً مِن بطولاته، ليكتب بقية قصة حياته وهَلوساته وهو يحتضِر.جاءت الروايَة سردية، ومُتداخِلة وتحمِل فلسفات عَميقة، تُدخِلك في متاهَات واسِعة جِداً، "تريستانو" يحمِل ثقافة عاليَة فتجِد الروايَة مليئة بالأحَداث التاريخية والأسماء الكَثيرة للأدباء والكُتاب والرؤساء أيضاً، وهَي مليئة بالإسئِلة التَي يسألها نفَسه فيمتَلئ بالشكوك مِن جدوى تِلك البُطولات التَي قدمَها وأسئِلة عن الحَياة والأشيَاء مِن حولهِ.شيء مَا لم استسِغه في هَذهِ الروايَة، وأصدقكم أننَي خرجت مِنها بِعلامات استِفهام كَبيرة، وقضيَت وقتاً مُرِهقاً في إنهاءِها، شعَرت أن ثمّة خلل فيها، رُبما الترجَمة لم تكُن جيدة ؟ أو أن سيَاق الأحَداث كان مُمِلاً وغامِضاً حَد القرَف ؟ لا أدري حَقاً.بِالنهَاية ستخَرج مِن هَذهِ الروايَة وأنتَ تُلِم بِأجزاء مُتفرِقة عن حيَاة ومُغامراتَ وبُطولات وخَيبات "تريستانو" الذي لاتعَرفه أساساً !لو سَألني أحَد هَل اقرأها، سَأجيب بِصدق؛ إن كُنت تمَيل للغُموض والفَلسفة العَميقة والأسلوب السَردي المُتشعَب اقرأها .. ولا ضَمان لدي :")
—زهرة الصَالِحْ
