Tôi đọc khá lâu, mất tầm một tháng. Không phải vì sách khó đọc, chỉ vì tôi để việc đọc bị ngắt quãng bởi công việc và nhiều thứ khác.Ừ, người ta bảo 'Từng qua tuổi 20' là một tiểu thuyết rất Anh, tôi không biết phải bình luận thế nào về điểm này vì tôi không rõ cái chất Anh thực chất như thế nào.Người ta bảo ' Nó là nhật ký tiểu thư Jones' của đàn ông. Tôi cho phần nào nó như thế thật.--'Từng qua tuổi 20' là nhật ký một năm trong đời của Jack. Một năm không thể là tất cả tuổi 20, tôi cho là vậy. Nhưng ít nhiều, năm ấy là năm của những hồ nghi, sụp đổ và thay đổi lớn trong tuổi 20 của Jack. Mọi giá trị trong đời Jack bị thách thức và định nghĩ trở lại.Tình yêuSự nghiệpBạn bèGia đình 1. Tình yêu: Những nhu cầu của đàn ông và xác nhận lại những định nghĩa của tôi về tình yêu Tôi buồn cười cực khi đọc những trang nhật ký của Jack. Tôi thề là tôi không có ý khinh khi hay gì cả. Tôi chỉ cười vì tôi ngộ ra một vài sự thực mà Jack viết rất thật thà - sự thực về tình dục. Đàn ông hẹn hò, tán tỉnh, quan hệ và tình yêu là những mảng độc lập. Chúng giao nhau ở đâu đấy, chứ không là tập con của nhau. :))Khi yêu, đương nhiên là yêu- quan hệ- tán tỉnh - hẹn hò. Hẹn hò và quan hệ chưa hẳn là yêu. Anh ta mơ về bạn trên giường, chưa chắc là yêu. Anh ta hẹn hò vì anh ta cô đơn, không hẳn là quý. Và anh ta lo sợ 'ung thư tinh hoàn' ngang ngửa với nỗi sợ tăng cân của các cô gái.Ngày Jack nhận ra anh yêu Leila - anh đã nói thế này: "Ở cạnh em, tôi nhìn thấy con người lý tưởng của tôi'. Jack đang nói về mình - con người lúc ấy thất nghiệp, mất bố, mất cả niềm tin vào bản thân, bỡn cợt với mọi thứ trong cuộc đời mình. Ngồi cạnh Leila, Jack bỗng thấy mình trở nên tốt đẹp, hoặc ít nhất yêu quý mình hiện tại. Leila đã gợi nhớ trong Jack con người tốt đẹp, đáng yêu, hài hước - chứ không bỡn cợt - của anh. "Ở cạnh em, tôi nói về những điều tôi không nói được với những người khác" Ờ, tôi đồng ý với điều này. Khi anh ở cạnh Lucy, cuồng nhiệt trên giường, xa xỉ trong những cửa hàng của Luân Đôn - một cặp chuẩn và thời thượng. Nhưng tất cả những bức xúc, hồ nghi về công việc, con người - anh đều chỉ giữ cho mình và bông đùa với những suy nghĩ đấy.Với Leila, anh sẻ chia. Cô trở nên quan trọng với anh, đến mức anh sợ mất cô như một người bạn hơn cả cái khao khát muốn cô trở thành người yêu.Ừ, thì anh vẫn nghĩ đến cảnh cô khỏa thân. Vì tình yêu vẫn có tình dục, và Jack vẫn là đàn ông.Tôi thì vẫn tin: "A healthy relationship is the one in which we love ourselves more & want to be a better version of ourselves" Tôi vui vì Jack cũng thế. Nó như một sự xác nhận cho tôi. "Em đã nghĩ đến việc thức dậy và nhìn thấy Rick trở nên xấu xí, hói và mập" Lucy - trong đoạn hội thoại với Jack khi anh ngăn cản hai người làm đám cưới - đã nói thế.Ồ, tôi mỉm cười. Ồ, cô gái Lucy sexy ngày nào và đã âm mưu níu giữ Jack bằng việc có bầu, nay suy nghĩ khác về tình yêu.Thú thật thì tôi cũng có kha khá 'say nắng' và kha khá 'thèm muốn sở hữu' để cho người đời - hoặc đám con gái khác - thấy tôi hot như thế nào. Nhưng mỗi lần cái cảm giác say nắng hay thèm muốn sở hữu ấy ở trong tôi, tôi lại nhìn người đấy và nghĩ ' liệu tôi yêu hay chỉ ham muốn họ? Tôi có chấp nhận cái dở của họ không - bộ quần áo bẩn, đầu xù, cái hắt hơi..., tôi có muốn già đi cùng họ không? Tôi có ở cạnh họ lúc họ bệnh tật, kinh tởm hoặc sống hoàn toàn bất lực không - như mẹ tôi yêu bố tôi vậy?Và thường thì con bé trong tôi trả lời "không". Vậy nên tôi mỉm cười và để nó trôi đi.Lucy giúp tôi xác nhận lại định nghĩa ấy. Yêu nhau là một chuyện, lấy nhau là niềm vui, là trách nhiệm, là nhiều nghĩa vụ và gắn kết khác. Lấy nhau không phải là một 'thời trang' - để có thể mặc vào hôm trước, hôm sau vô trách nhiệm cởi bỏ. 2. Gia đình: Mất mát. Cách sống bỡn cợt với đời và với nỗi đau. Jack không mấy nhắc về gia đình. Tôi bị hụt hẫng khi đọc về đoạn bố Jack qua đời khi anh đang ở Nam Mỹ. Tôi đã nghĩ Jack đã phải tự dằn vặt, đau đớn và suy nghĩ nhiều hơn. Có lẽ vì tôi châu Á quá! Hoặc có lẽ vì tôi là phụ nữ.Jack viết rất ít về bố mất hoặc những suy nghĩ của anh về mình trong sự kiện ấy. Chỉ một email về việc bố mất, một đám tang, một lá thư của bố - rất ngắn, và một bài phát biểu về bố trong tang lễ.Jack đã uống 2 ly champaign để rồi mới có thể khóc, cảm thấy nỗi đau, cô đơn và bất lực của mình. Tôi lấy làm buồn cho anh. Một con người phải nhờ đến chất cồn để thấy đau và để khóc.Bởi ngày thường, anh đã bỡn cợt với mọi thứ, mua vui với tất cả mọi chuyện. Anh hài hước, đến độ bỡn cợt vào thất bại và nỗi đau. Anh dùng bỡn cợt để khinh khi. Anh dùng cả bỡn cợt để làm loạn. Anh dùng bỡn cợt để tỏ tình, để yêu. Rồi đến một lúc, anh tê liệt và bối rối không biết làm thế nào để khóc trước nỗi đau.Hai ly champaign - kể cũng không quá nhiều để khóc. Vẫn đỡ hơn thời kì anh uống thâu đêm để trốn tránh những nhàm chán của đời. 3. Bạn bè Tôi ngưỡng mộ Jack ở khoản này. Jack có rất nhiều bạn - bạn thật. Và như anh đếm là 20 cả thảy. Ngay cả người anh yêu sau này - Leila - cũng là một người bạn thân thiết.Tôi nghĩ Jack giỏi hơn tôi trong thẳng tính, chấp nhận và tha thứ. Thằng bạn thân ngủ với người yêu, có bầu và lấy nhau. Dù là người yêu cũ, thì nếu tôi là Jack, tôi vẫn sẽ không đời nào tiếp tục tin tưởng thằng bạn kia. Tôi sẽ không nói gì cả. Chấm hết - cho cả ba. Thế thôi.Jack dần nhau một trận với Rick. Ghen tuông. Chửi nhau. Rồi lại coi trọng thằng bạn hơn con bồ cũ. Rồi tha thứ. Rồi là phù rể.Mẹ ơi! Nếu là tôi. Một lần nữa, dù lúc thằng bạn quan hệ với bồ tôi, tôi đã không còn yêu nữa, nhưng tôi vẫn sẽ tổn thương nghiêm trọng và không đời nào tin nổi thằng đó nữa.Ừ, thì tôi đã bảo tôi phục Jack ở chỗ ấy. Thẳng tính, khá rạch ròi và tha thứ cũng nhanh.À,tôi đã nói chưa nhỉ? Jack cũng rất biết cách làm những thứ điên loạn cùng đám bạn! =)) 4. Sự nghiệp Jack là 'thằng cha' dám làm mọi thứ. Jack làm trong một ngân hàng lớn. Có bạn gái gợi cảm. Có tiền. Một lần, Jack đã viết 'tôi ngộ ra sự phù phiếm của lối sống trước đây. Tôi tiêu 25 bảng để ăn một đĩa salad, và tôi thích mua những món quà đắt tiền cho Lucy'Tôi nghĩ những điều này không phải là làm quá. Tôi nghĩ là sự thật. Ừ, sự nghiệp. Một công việc hào nhoáng, lắm tiền - chưa hẳn là một sự nghiệp.Ý nghĩa gì đằng sau công việc đấy? Cuộc sống đằng sau công việc ấy?Sự nghiệp - là giá trị giữa mình với cuộc đời và là một công cụ để sống hạnh phúc.Công việc không là sự nghiệp, nếu nó chả có GIÁ TRỊ gì cho mình, cho đời và cũng không giúp mình SỐNG hạnh phúc hơn.--Đấy là vài suy nghĩ tôi có từ Jack. Ừ, lần nữa, một năm của tuổi hai mươi không là toàn bộ tuổi hai mươi.Bởi Jack cũng như tôi. Vẫn rất trẻ, vẫn tiếp tục xác định cuộc đời mình, ít nhiều Jack giúp tôi xác nhận những điều tôi nghĩ và nghiệm ra gần đây.Jack là đàn ông, tôi là phụ nữ. Jack Âu, tôi Á. Tôi học một ít về cách đàn ông châu Âu nghĩ. À, tôi cũng hiểu thêm một chút về 'tha thứ', 'bạn bè', 'hài hước' và 'dám làm'SG - 010914Vyx
Nhìn chung thì đây là một cuốn sách khá. Mang đậm tính hài hước kiểu Anh (đi kèm là rất nhiều từ nhạy cảm kiểu Anh mà người dịch không dịch). Cả cuốn sách là một cuốn nhật ký của một anh chàng Londoner chính hiệu, hừng hực sức trẻ nhưng bị tù túng bởi công việc và các mối quan hệ. Xuyên suốt một năm trời, cuộc đời của Jack (nhân vật chính) đã có những chuyển biến tích cực hơn, mặc dù có hơi buồn vì có một nhân vật không sống nổi tới chương cuối. Nhưng dù sao thì cũng có happy ending, cho tất cả mọi người (hầu hết mọi người).Điểm trừ là có những chỗ nếu suy ngược lại tiếng Anh thì khá hài nhưng bản dịch chưa làm tới để cái hài đó nổi bật lên.Suy ra: 3,75 stars. <3
What do You think about Twentysomething (2006)?
Nói chung là cuốn sách mang tính giải trí khá cao, nhưng thật tình thì không mang lại điều gì đọng lại cho người đọc. Cuốn sách nói về cuộc sống của một chàng trai thành thị có quá nhiều may mắn trong cuộc sống nhưng không tìm cho mình một hướng đi đúng. Tôi chấp nhận ý kiến rằng "tuổi trẻ thì có thể sai, có thể làm nhiều và rất nhiều điều điên khùng" nhưng với nhân vật Jack này thì anh ấy bỏ qua quá nhiều điều khiến con người ta mơ ước, một gia đình tuyệt vời, một người bố tuyệt vời, một công việc đáng mơ ước. Còn rất rất nhiều cách để thay đổi cuộc đời, thay đổi số phận nhưng nếu chấp nhận làm như Jack thì tôi cho là đó không hẳn là một con người "có suy nghĩ". Tôi cho rằng các bạn, nhất là những người trẻ như tôi không lên sống như nhân vật trong truyện.
—Nguyen Ha
Hilarious!!! The best of Adrian Mole and Bridget Jones, all rolled into one very cheeky diary. ;-) Anyway, very droll,and uber-Brit. Perfect for all those disenchanted twentysomethings who aren't quite sure where any aspect of life will take them...the quarter-life crisis has happened to myself and most of my friends, on some level or another. There are whole passages in this novel where I literally found myself pointing at the page, and yelling: "YESSS!!! ABSOLUTELY!!" And not in a "I'll have what she's having" way, but in a "Wow, I have SO been there!" way. Check it out from your local library...far cheaper than therapy.
—Kim
A great story about a twenty something Brit named Jack, who fantastically and hilariously quits his job (and drunkenly, if memory serves), steals a tree, and is forced to reassess his life. Jack is also in the throws of a whirlwind relationship. Sometimes it's bad... well mostly it's bad. The whole thing is Jack's diary. Occasionally, there are e-mails. It's sometimes disgusting, full of phoenetic slang, and always highly, highly entertaining. I definitely recommend. In fact, I might put it on my to-read list again...
—Christina Rumbaugh
