What do You think about Arabian Nights And Days (1995)?
تقـول أمى : " إن نجيب محفوظ ، ولا شك ، أحـد شياطين وادى عبقـر ". تبدو الدهشة على وجهى " لماذا يا أمى تقولين هذا ؟ " فترد " هل قـرأت ليالى ألف ليلة ؟ " .. أهز رأسى أن نعم .. فتقـول " كيف يصـف كل هـذا إذن ؟! "حسنًا ، لقـد فكرتُ فى هذا بالفعـل .. تخيّلته مـرارًا وهو جالس على قبّة أحـد المساجد وفى يده مذكرة صغيـرة يدوّن فيهـا ما يـراه حوله .. الجنيّان ( قمقام ) و صديقه ( سنجام ) يتحاوران فى أمـور الخلق .. الجميلة ( قوت القلـوب ) تجلس أمـام المرآه تضفّـر شعرها .. ( شهـرزاد ) تجلس على حافـة السرير ، و( شهريار ) يجلس أمامها واضعًا يده على ذقنه منصتًا بتركيـز .. كبير الشرطة ( جمصة البلطى ) ووراءه جنوده يقتحمون منازل أحد المعارضين ويقتاده إلى ( النطع ) ليقطع رأسـه .. الشيطانان ( زرمباحة ) و ( سخربوط ) يحيكان الحيل لإثارة الفتن .. ( نور الدين ) و (دنيازاد ) يتقابلان فى حلمهما ليتشكّل حبهما الوليـد .. ملحمة رائعـة من الزمن الجميل .. ملحمة تناطح ( الحرافيش ) و( أولاد حارتنا ) ، وحتى ( الثلاثية ) وتأخذ مكانًا مميـزًا بين كل ما كتـب ( نجيب محفـوظ ) ..
—Mohamed Shady
أول قراءة لأعمال الأديب الكبير نجيب محفوظ بعد إنقطاع دام سنوات تسببت فيه روايته الأشهر أولاد حارتنا ولا أنكر إنها كانت بداية خاطئة مني . أن أبدء له بهذا العمل الشائك ليالي ألف ليلة .. قد تبدو لك الرواية في البداية وكأنها نفس النص الأصلي لحكايات ألف ليلة وليلة بمذاقها الإبداعي الشعبي وسحرها الشرقي الذي أرتبط معانا باليالي رمضان ولكنك ستنتهي من هذه التحفة بقلم محفوظ لتدرك إنها نص مختلف تماماً مشبع بعبقريته وإبداعه في اللغة والسرد والأحداث العجيبة والغريبة وفلسفته الراقية وإسقاطاته التي مزجت هذا الموروث الشعبي بعالمه العجيب والماورائي بالواقع الإجتماعي والسياسي ومهازل الحكم فيه وصراع الخير والشر الصراع بين قمة الفجور وقمة التقوى بقلب راجل واحد بأسلوب حكي بالغ الدقة والروعة مهما حاولت أن ألخص روعة هذا العمل وما بداخله من رسائل وأدبيات لم أقابلها في أى عمل آخر لن أستطيع رواية كُتبت لتُدرس وليس لتُقرأ فقط ..
—Ghofran
يقال فى التراث العربي الأسطوري : أنه كان يوجد وادى يُسمى وادى عبقر يسكنه الجن فنُسب إليه كل ما هو عظيم , ومن عظمة هذا العمل قد تشك فى ان جن من كتبه وليس بشر كما كان يظن الأوائل ممن ينبهروا بقصيدة ما أنها من عمل الجن.كعادة محفوظ الحَذِرة عند تناوله وضع معقد ما فهو يتناوله بالرمزيه الشديده التى تفتح له باب الهروب إذا حمى وطيس المعركة عليه.إياك أن تنخدع بعنوان العمل أو بدايته التراثيه المعهودة , فهو مجرد وهم وإيحاء أنها امتداد لليالى المشهورة فتحت ذلك الإيحاء ملحمة رفيعة الطراز.دمج بين عالمنا الفانى وعالم القيم الخالد , ابتكار ما بعده ابتكار (وهذا ليس بغريب عن العظيم) ولكن تدخل الجن فى أحداث المجتمع وغلبة الفانتازيا الراقيه فى العمل مبدعه بحق.هى دولة كأى دولة , بسلطان كأى سلطان وحكام ككل الحكام , وموظفون ككل الموظفين من قضاة وجهاز أمن , ورعية كالبشر , ولكن هل تستطيع أن تواجه الحقيقه المرّة , انك مهما تخيلت البساطه فى تناول الأمور أنك قد اكتفيت , محفوظ يقدم لنا فى كل عمل الجديد , الجديد الذى يقنعك بأن جعبة الحاوى لا تخلى من ا الخدع.لغة عظيمه وشخصيات عظيمه وأحداث أكثر عظمة من كل هذا.واقع سحرى وعالم خيالى خلقه لك محفوظ لتعيش فيه أجمل لحظات القراءة على الإطلاق.جو العمل شبيه إلى حد ما برائعة سعد مكاوى (السائرون نياما) ورائعة الغيطاني (الزيني بركات) لا أقول ان العمل يشبههما ولكن أقول جو العمل فقط.
—Ahmed
