So severely wounded as to earn a respite from the dreaded Eastern Front, Sven, the Legionnaire and Tiny - having miraculously survived the freezing cattle-truck journey and the surgeons' butchery - find themselves safe behind the lines in a Hamburg hospital.