What do You think about Love In A Torn Land: Joanna Of Kurdistan: The True Story Of A Freedom Fighter's Escape From Iraqi Vengeance (2007)?
قرأت الكتاب بناء على ترشيح من والدي ..والتهمته بشهيه في يومين فقط ..!يحكي الكتاب السيره الذاتيه لجوانا النصف عربيه والنصف كرديه في الوقت ذاته ..من اب عراقي اصم وام كرديه ..ولكنها تعلقت بكردستان منذ نعومه اظافرها بالرغم من ميلادها واقامتها في بغداد ..في اعتقادي كتب هذا الكتاب ليبرز الحقد الدفين .. الذي كنه الاكراد للنظام العراقي البائد ..لاعجب .. فالنظام ذاته بادلهم الشعور ذاته ..فظاعات وجرائم ومغامرات لا تنتهي ..ولكني اجد ان هناك تلميع لصوره الاكراد بشكل مبالغ فيه ..وحتى الكاتبه ذاتها التي فرت للبريطانيا مع زوجها وولدها ووجودها (حسب فهمي ) الى اليوم خارج كردستان (المقدسه)حسب وصفها ..اجد فيه تناقض مع مبادئهم القائمه على تلميع كردستان ..ومن ثم الفرار منها بالرغم من سقوط النظام البعثي ..لا اعلم فعلا اين تكمن الحقيقه ولكن لا استطيع منع انسانيتي من التعاطف معهم !
—DR Pinkish
My second non-fiction book and also, second book on Kurds. It gives incredible insight to the peshmerga life and the heinous atrocities cimmitted against the Kurds merely for being born as their national identity. It gives the reader the background knowledge about Saddam Hussein and the Kurds. It intensified my longing for Kurdistan manifold. I was horrified to learnt the story about the hill of the martyrs, the usage of innocent children in the battlefield, by the Irani government and the heart shattering stories narrated by the Kurdish refugees. Why are all the governments so insensitive? Loved all the Kurdish proverbs."A visitor comes with 10 blessings, eats one and leaves behind 9.""Many will show you the way once your cart has overturned.""All Kurds are dangerous but a Kurd with a pen is even more dangerous.""One who can't dance is not a Kurd.""Part with your head, not your secret.""Flatten the mountains and Kurdistan will no longer be there""Open your eyes, not your mouth.""When a cat wants to eat her kittens, she says that they look like mice."
—Mah-i-kan Kurd
تبدأ جوانا سيرتها الذاتية بفصل يحكي قصة هروبها وزوجها من الغازات الكيميائية التي ألقتها الطائرات العراقية أبان حكم صدام على قرى الأكراد في كردستان ثم تنتقل لتحكي سيرة طفولتها ، نشأت جوانا من أب أصم عراقي وأم كردية ولعل صمم والدها وإنعدام لغة التواصل بينهما إلى جانب سوء المعاملة والنظرة الدونية التي كان يتلقاها الكرد والعناية والترحيب الذي وجدته بين أفراد عائلة والدتها كانت سببا لتشعر جوانا إنها لا تنتمي سوى للكرد ، كانت جوانا روح مراقبة وهي طفلة تلتفت لتلك التفاصيل الذي أشعلت تلك الروح العنصرية بين العرب والأكراد في بلدها لعل الفصول الأولى في هذه السيرة هي الجزء الأجمل بالنسبة لي فقد حكت فيها جوانا تفاصيل الحياة اليومية الأزياء والطعام والحياةالإجتماعية وتاريخ المنطقة إلى آخره تمضي جوانا في سيرتها لتحكي معاناة الأكراد في ظل النظام خاصة بعد مواقفهم تجاه الحرب العراقية الإيرانية ووقوفهم إلى جانب إيران في الحرب وقصة هروبها مع زوجها إلى إيران ومعاناتهم في معسكرات اللاجئين وكيف تخلت إيران عنهم بعد توقف الحرب وأخيرا الترحيل والخروج بسفر مزور حتى الوصول إلى بريطانيا المذابح التي ترتكب في حق الأكراد جرائم لن تغفرها الإنسانية بالتأكيد والأهوال التي وصفتها جوانا ليست سوى نزر يسير عما عاناه الأكراد خلال مسيرتهم للنضال من أجل الحرية ، مالم يرق لي هو تركيزها على الحب الذي جمعها بزوجها خلال فقرة وأخرى كان حبا ملائكيا فوق الخيال فأمام كل المصاعب التي رافقت تلك الرحلة لم تستطع الكاتبة أن تعبر بعمق عن تلك المشاعر التي شهدت كل تلك الفظاعات بل وعاشتها وظلت صورة جوانا تلك الفتاة الحلوة ذات الشعر الطويل التي تنظر بحب إلى زوجها أعتقد أن الأمر لم يكن مقنعا لي نوعا ما هناك سرد ممل في فترة تواجدها في الجبال مع أنني كنتُ أعتقد أنه يفترض أنه الجزء الذي يجب أن يكون الأكثر تشويقا لكنني أظن أن الكاتبة لم تستطع نقل الحدث والمكان ليراه القارىء كما عاشته صاحبة السيرة على الرغم من ذلك أعتقد أن الكتاب مهم جدا لأنه من خلاله تستطيع أن تقرأ رؤية وآمال ونضال الشعب الكردي خلال حقبة معينة
—mai ahmd
