«A volte, durante gli scavi, ci capita di imbatterci in qualche animale ferito gravemente. E in queste occasioni uno di noi... io, a volte, mette fine alla sua agonia. Questo risponde alla sua domanda?»«Nessuna riluttanza?» chiese Rolk.«A volte sì, naturalmente. Non sto dicendo che accadeva ogni giorno. Ma quando era necessario, facevamo la cosa più ragionevole. Non ho mai attribuito alcun valore, né un significato religioso alla sofferenza inutile.»«Immagino che a volte nel suo lavoro abbia subito delle discriminazioni. Qual è la sua reazione in proposito?»«Quale crede che sia, tenente?» Grace parlò in tono tagliente, lasciando libero sfogo alla sua acrimonia. «Disprezzo certi atteggiamenti. Ma come gran parte delle donne, cerco di farmi strada attraverso le difficoltà, oppure aggirandole. Le alternative non sono molte, se si esclude la rivoluzione. E siete voi uomini ad avere i fucili.»Rolk si chinò in avanti, in un atteggiamento quasi cospiratorio. «Preferisce trattare con le donne?» suggerì.La reazione fu quella che aveva previsto.
