The author rips open your eyes if you persist in thinking that Italy (and Tuscany, no less) is a the tourist paradise we think we know. Pwerfully realistic. But...major buts. 1. The story is a bit slow and boring--not much happens, until the end. 2. The characters are really not likeable. 3.This is the most importaant--I dopn't like the writer's, or maybe it';s the translator's writing style. Hugely overwritten. I don't want to spend 3 pages reading about how hard it is raining. Lu en français - D'acierOuf. Cette histoire de jeunes filles de 13 ans qui rêvent de sorties, de la transformation "petite fille à femme", qui s'éveillent à leur sexualité, pourrait s'avérer un peu trop cru pour certains lecteurs. Une petite ville italienne vivant de la transformation de l'acier est la toile de fond: les thèmes de la chaleur, du feu, de l'eau sont constants tout au long du roman, même dans les tempéraments de Anna et Francesca, les deux amies dont on suit leur histoire (et celle de leur famille) sur environ une année et demie. La partie du roman la plus réussie, à mon avis, est le portrait implacable de la réalité de cette petite ville italienne dans les années 2001-2002: la condition des femmes y est assez révoltante (les hommes, soit dit en passant, sont ici soit des bourreaux ou des agresseurs, ou encore des manipulateurs paresseux), le rapport au sexe complètement dysfonctionnel et la jeunesse est en perdition et désespérée, ivre de plaisirs illicites et à la recherche de tout ce qui pourrait l'étourdir.Les amateurs de romans sociaux pourront apprécier la cruauté de ce portrait et des personnages, sans fard et peu sympathiques. On est ici dans une Italie vénale, qui dévore ses jeunes filles et en recrache les os.
What do You think about Swimming To Elba (2012)?
Definitely not the Italy we are used to reading about in books/stories taking place in Tuscany.
—sjamm
Una periferia industriale dal sapore acido e violento, l'adolescenza di due ragazze. Valido.
—isnett
Really very good. Furious, touching and olitical coming of age debut.
—Jaci
