Wait Until Spring, Bandini (2002) - Plot & Excerpts
Non lo so se ormai si tratta solo del considerevole aiuto di un entusiasmo nostalgico appena apro un altro Fante da bruciare, ma possibile che mi ritrovi per la seconda volta di filo a dire eh, ma questo è il migliore di tutti? Mi era già successo con La confraternita dell'uva che mi aveva conquistata dopo tantissimi altri rapporti ormai d'affetto e consuetudine fra me e il buon vecchio John, ma per me qui ha sbancato un'altra volta. Ecco di nuovo quel Bandini inaspettatamente vitale per me che sono abituata al Fante ormai invecchiato e burbero di tutti i Molise: se "Chiedi alla polvere" era energia ma allo stesso tempo lasciava già presagire quell'amarezza di fondo, l'Arturo adolescente di Aspetta primavera, Bandini è vita nella sua parte ancora dorata. :) Ora capisco perché Fante si sia sempre sentito così attaccato a questo suo libro, e allo stesso tempo se ne sia tenuto distante in modo quasi guardingo, a tratti estraneo come se facesse fatica a riconoscergli l'impronta della propria mano. Anch'io penso che a rivedere quella parte della mia infanzia o prima adolescenza finirei per essere ferita in mezzo alla dolcezza nostalgica: quel senso di distacco e allo stesso tempo risentimento per essere passati ormai ad un'altra fase in cui i colori non potranno mai più avere la stessa intensità, la stessa lucentezza. Due nomi che si adattano benissimo alle mie impressioni su questo gioiello: la vestaglia della mamma che vaga e vaga per casa, il limone spruzzato sulla faccia per eliminare quelle dannatissime lentiggini e poi lo sconforto supremo a scoprire di essere stati ingannati, ah, porco diavolo!; il lettone dove ci si stringe fra fratelli per assorbire calore nella stagione fredda, l'ammirazione per il padre quasi fosse una star del cinema che non ho ritrovato negli altri - dove ormai Fante si dimostra consapevole -, e Rosa Pinelli qui e là e io ti amo e un giorno ci sposeremo, i soldi rubati per andare al cinema nella convinzione che la mamma non sappia nulla, e poi, beh, la mamma, la mamma..Chi restituisce a Fante tutto ciò? Questo fiore, che concede il suo profumo anche a me e ne sono quasi intenerita: poter sapere cosa c'è dietro l'Arturo Bandini/John Fante con ancora addosso i camicioni del padre e la voglia di prendere la licenza e andarsene finalmente da quel costretto sodalizio col banco di scuola; mi sento quasi come una privilegiata a poter leggere il nome di uno dei miei scrittori preferiti e sapere fra le tante che si agitava in lui nei suoi quattordici anni. Questo Fante è diverso, sì, quasi anomalo nonostante provenga sempre dalla stessa famiglia: si distingue e non può più replicarsi, è speciale perché unico e perché conserva proprio quella parte dorata e ancora inattaccata dalla durezza del dopo. Grazie, John: ti voglio bene anche se non lo puoi sapere. Tuo padre mi considererebbe patetica, vero? :-D
No tan buena y fascinante como 'Pregúntale al polvo' pero también recomendable. Arturo Bandini (el protagonista de estas y otras novelas de Fante) es para mí uno de los grandes personajes de la literatura. Aquí está a punto de terminar la escuela primaria, pero está de lo más mosqueado porque en la escuela cuando los ordenan por estatura él siempre tiene que ir delante de cagones más pequeños que él pero más altos, como el estúpido de su hermano pequeño. Arturo Bandini es hijo de italianos, pero él no quiere ser italiano, porque todos los italianos son unos sucios fracasados; él es americano. Arturo Bandini está convencido de que un día será una gran estrella del béisbol, pero ahora es invierno en un pueblo de mala muerte de Colorado, y está todo nevado, y no se puede jugar al béisbol; así que no le queda más remedio que esperar a la primavera. Arturo Bandini está enamorado de Rosa, que es la chica más guapa y más buena y más estudiosa de su curso, y aunque ella ahora no le hace maldito caso, un día sí que llegará a quererlo como él la quiere, porque ¿quién puede no querer a una gran estrella del béisbol? Arturo Bandini teme a Dios y no quiere ir al infierno, pero sabe que no irá porque él es rápido y siempre llegará a tiempo a confesarse antes de morirse. Lo malo es que en 'Espera a la primavera, Bandini', Arturo Bandini no es el único protagonista. La novela tiene dos tramas: la de Arturo Bandini y la de sus padres. Y esta última acaba cayendo en los tópicos y se vuelve tediosa. Es que una madre sumisa y beata y un padre bruto que se da a la bebida ya no presagian nada bueno. En cambio, la parte de Arturo Bandini me encanta. Me encanta lo orgulloso que es, lo listo que se cree cuando en realidad es un pringado, las fantasías que tiene, lo mentiroso y egoísta que resulta ser. Me encanta que nada esté idealizado y que Arturo Bandini sea un niño bastante despreciable, pero tan real. El ambiente de la escuela católica también me parece magnífico, como Arturo Bandini, a pesar suyo, teme a Dios y está totalmente influenciado por la moral católica, pero esto no impide que se la salte, aunque luego sea para arrepentirse. Oh, ese fragmento en que hace examen de conciencia y repasa todos los pecados que ha cometido y se pregunta si serán veniales o mortales y se empieza a acojonar porque realmente son muchos pero que muchos pecados los que ha cometido. Y, aunque el estilo no sea tan hipnótico en sus repeticiones y paralelismos como el de 'Pregúntale al polvo', ya apunta maneras, y es todo tan fresco, tan vivo, tan real. ¡Y qué grande que es Arturo Bandini!
What do You think about Wait Until Spring, Bandini (2002)?
I remember reading this one in the summer of 2005 while sitting in the hall of the old Deichmanske Library in Oslo.(I wonder if that library is still open. It's a place I like to recall).The adventures of a young Arturo Bandini and his family in cold Colorado were really entertaining and particularly easy to read for the poor written English reader I was at that time. Yet, the simplicity of style didn't affect the goodness of this novel.I confess how I fall in love too easily with books flirting with childhood memories, teenage romanticism and family relations. And this one has this all, adding a lot of hard cheese on the normally technicolored postcard of the "American dream"The way young Bandini chases the girl he thinks he is in love with at school reminded me of some passages starring Becky in "Tom Sawyer". There are also elements of Steinbeck in this way of writing, but Fante was definitely able to create a style and a world of his own.In this book one cannot forget the extremely realistic way the author portrayed Arturo's mum, dad and brothers. Besides, very few writers wrote about the hardness of a poverty-stricken wintertime and the anticipation of a better spring in such a good way. "Wait Until Spring, Bandini" is hilarious, melancholic and poignant at the same time.
—Lorenzo Berardi
I really don't feel like typing a lot here right now. I decided to read this book after being told my many people that if I liked Bukowski I would enjoy Fante, that Bukowski admittedly ripped most of his style from Fante. I can see that when reading Fante's work, but I still find them to both be worlds apart in some ways. Though they both share the same style of implementing simple language into their works (which I'm fond of), Fante tends to write more poetically (which I'm also fond of). But enough with comparison.When I first started this, I found the first chapter to drag on a little too much and I was afraid that I wasn't going to enjoy the book and see the genius in Fante that so many of my counterparts have. But then I was introduced to the character of Arturo Bandini, who is much, much more interesting than his father, Svevo. In that first chapter, I found it hard to believe that Fante was portraying himself as Svevo after reading the forward where he mentioned writing this as a young man. Then I realized he's no Svevo at all. He's Arturo. And he captures those moments from the mind of the young boy so perfectly. John Fante is a master at describing the dreams and fantasies of a middle school boy like no author I've ever read. He never lost the sense of being a child that so many do when they grow older. Arturo's dreams and inner thoughts are not played out or cliche in any sense, they're genuine and real, perhaps similar to the dreams of the true man behind the words.This is great book. That's all I really have to say. If you're thinking about reading it, do so. I'm not gonna proofread this. There's probably a spelling mistake in these sentences somewhere. Suck it.
—Travis Roberson
From miserable subject matter, Fante makes cheering reading. The plain beauty of his language for most of the book makes the occasional fine phrase stand out all the more vividly, as when Arturo laments his “face spotted with freckles like ten thousand pennies poured over a rug.”I was waiting for too long to read this book. After "Ask The Dust", what can be better, right? Well, wrong. I urge you to read it and be confused just like me, asking myself over and over again; "Why haven't I read this
—๖ۣۜMarjan ๖ۣۜMaric
