Cuentos De Amor De Locura Y De Muerte (2006) - Plot & Excerpts
O livro Contos de Amor, de Loucura e de Morte, do escritor uruguaio Horacio Quiroga (1879-1937) já seduz desde seu título. A primeira vez que ouvi falar dele foi da boca de meu orientador, Marcello, que contava, às gargalhadas tenebrosas, como se divertia com o horror das pessoas diante do conto A galinha degolada, um dos quinze que compõem essa obra. A curiosidade venceu-me. Comprei o livro, anos atrás, e li o dito conto. O choque para mim, porém, veio desde o começo de sua leitura, pela forma como as crianças são tratadas sem nenhuma comiseração pelo autor: "os quatro filhos idiotas do matrimônio Mazzini-Ferraz". E o que vai sucedendo até o fim do conto, já prenunciado desde o título e à medida que outras personagens são apresentadas, é de um realismo e de um cinismo quase que insuportáveis. Larguei o livro e não retornei a ele senão anos depois.Uma vez tomada a resolução de voltar ao livro, reli A galinha degolada, um dos contos do meio do livro, e então passei a lê-lo do princípio ao fim. O que foi uma excelente escolha, já que o último conto, A meningite e sua sombra, sintetiza bem a obra. O argumento é curioso: Maria Elvira, bela e bem posicionada jovem da aristocrática família Funes, adoece do que se pensa a princípio ser uma meningite e, nos seus delírios, clama pela presença do amado, Carlos Durán. O que ocorre é que não havia absolutamente nenhum vínculo entre ambos, a não ser um ou outro encontro casual em eventos sociais. Não é que Maria Elvira amasse secretamente a Durán. Sua alucinação havia escolhido aleatoriamente a ele, e para sossegá-la a família Funes pede a Durán que venha até ela, para acalmá-la, segurando-lhe a mão durante suas crises. Uma vez curada, Maria Elvira volta a tratar Carlos Durán como sempre: um qualquer. A esta altura Durán, em sua consciência, haverá se apaixonado por Maria Elvira: "Havia amado uma sombra, ou melhor dizendo, dois olhos e trinta centímetros de braço, pois o resto era uma longa mancha branca" (pág. 175). E a inversão ocorre: é Durán quem se tornará sombra. Será ele amado de volta, desta vez? Em que momento a loucura de Maria Elvira haverá migrado para Durán? Em que medida todo o conto não é amor e loucura de Durán?Há três contos escritos à maneira de fábula. Deles, A insolação foi o que mais me impressionou. Talvez porque trate de algo que sempre ouvi durante a infância: os cães têm o poder de ver espíritos e, entre eles, a Morte. Assim é que os cinco fox-terriers de Mister Jones fazem de tudo para salvar seu dono quando vêem a Morte se aproximando dele. A morte pensada por Quiroga não chega a ser mórbida: trata-se do nosso duplo, que nos procura e vem a nosso encontro. O esforço dos cães consiste, pois, em discernirem quando estão vendo Mister Jones ou seu duplo, a Morte. O desespero deles se dá quando vêem a ambos caminhando na mesma direção. Nos seus latidos desesperados nem Mister Jones nem os peões de sua fazenda entendem o que aflige aos cães.Este conto, como alguns outros do livro, se passa num espaço indeterminado dos pampas, ora do lado uruguaio, ora do lado argentino, vez ou outra beirando o Brasil. E é num espaço assim que cavalos, vacas e o touro Birigüí deliberam e encenam tentativas de contornar ou derrubar O arame farpado. Mais ao norte, na província argentina quase tropical de Misiones, outro fox-terrier, cão bem-tratado, Yaguaí, homônimo do conto, tenta aprender a duras penas a se tornar um caçador de verdade. O preço, porém, será alto.Os peões não são esquecidos por Quiroga, e sua vida miserável e - ainda que possa parecer paradoxal - hedônica é contada em Os mensá e Os pescadores de vigas. E se a infância não foi poupada no famigerado A galinha degolada, em Nosso primeiro cigarro a tragédia que sempre ronda não chega a se concretizar, o que permite um suspiro de alívio ao leitor. Dos contos mais assombrosos, O travesseiro de plumas, que narra o lento exaurir-se de Alícia, e Os barcos suicidas, que atualiza o lugar-comum das embarcações fantasmas, merecem destaque.E que dizer da morte? Ela ronda a maioria dos contos, chegando a personificar-se num deles, como dito acima. De todas as que há, duas chamam a atenção, por serem solitárias, como ocorre em A deriva e O mel silvestre. O amor, quando dito, é sempre para ser alvo de deboche, e quem a ele se entrega nem sempre se dá conta de que agiu como um idiota. Volto, assim, à epígrafe deste texto, colhida do último conto: como poderia haver amor após o delírio, se o amor é, ele próprio, um delírio? E assim é que contar o amor, em Quiroga, é contar a loucura e a morte.Resenha publicada originalmente em meu blog: http://oritameji.blogspot.com.br/2015...
Molto difficile scollegare la vita di Horacio Quiroga dai suoi racconti.La morte è stata parte della sua esistenza in un modo ai limiti del credibile. Il padre si sparò con un fucile (poco chiaro se sia stato suicidio o incidente), quando Horacio aveva due mesi di vita. Il patrigno, paralizzato per una emorragia cerebrale, si sparò con il fucile. Horacio uccise con un fucile per errore il suo migliore amico Francisco. La sua prima moglie si uccise col cianuro, lui stesso si uccise col cianuro perché malato di cancro. E infine si uccideranno anche due suoi amici e i suoi due figli.Non è quindi strano che il leitmotiv dei suoi racconti sia proprio la morte, che i personaggi dei racconti subiscono quasi passivamente, perché abituati al pericolo e alle avversità; ben diverso è l'impatto sul lettore, che invece rimane attonito e spaesato per la tensione, la crudeltà, lo stile glaciale e a tratti quasi feroce.Indubbiamente i racconti migliori, inquietanti e morbosi, sono quelli legati alla follia e alla morte. Con un linguaggio diretto e crudo Quiroga, con abilità e originalità, descrive una realtà a volte fantastica o addirittura folle. La natura, spesso presente, è quasi sempre ostile e vincente sull'uomo, che dopo una lotta impari finisce per soccombere. Forse il significato della raccolta è che amore, follia e morte sono intimamente intrecciati, sfaccettature ineluttabili che l'uomo non può in nessun modo controllare.Uno dei più belli forse è "La gallina sgozzata", che racconta di due genitori che, dopo aver considerato per anni alla stregua di animali i quattro figli handicappati, sono costretti a vedere l'esito della crudeltà e della violenza dei quattro sulla sorellina creduta un animale come loro. Il racconto è fulminante e lascia senza parole; l'orrore è immaginato, non descritto, la disperazione emerge dagli stessi fatti, a noi rimane solo l'osservazione impotente. Forse il senso del racconto è che ciascuno raccoglie ciò che semina, senza concessione alcuna.Interessante la lettura di questi racconti molto ben scritti, dove amore, follia e morte si fondono in modo originale e dirompente. Un grazie a Charta, che me li ha fatti conoscere!
What do You think about Cuentos De Amor De Locura Y De Muerte (2006)?
8 ιστορίες σκοτεινές, ανατριχιαστικές και ρομαντικές, που προσωπικά θα τις θυμάμαι για αρκετό καιρό.Η γραφή του Κιρόγα είναι μια μίξη Πόε και Μπόρχες (ή Κορτάζαρ)... Οι χαρακτήρες είναι κατά κύριο λόγο τραγικοί. Ανήκουν σε όλες τις κοινωνικές τάξεις και ζουν σε κόσμους που το φανταστικό εμπλέκεται με την πραγματικότητα.Από τις ιστορίες που ξεχώρισα είναι πρώτα "Η αποκεφαλισμένη κότα" (η αρχική περιγραφή των αυτιστικών παιδιών και η τραγική οικογένεια χαράχτηκαν για πάντα στο μυαλό μου) καθώς και "Ο λυσσασμένος σκύλος" όπου ο τρόμος μπλέκεται με τους προσωπικούς εφιάλτες του πρωταγωνιστή... Όσοι αγαπάνε τον Πόε και την λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία θα το λατρέψουν!Απλά 5*
—Nickolas the Kid
El almohadón de plumas es buenisimo!! Y la gallina degollada también, los había leído hace mil años en el colegio jeje. Es verdad, es muy Poe, debe ser porque Quiroga estaba obsesionadooo con Edgar y además tuvo una vida re trágica. Ahora quiero leer leer los cuentos q me faltan!!!!
—Franco Santos
Encontré éste libro en la biblioteca de mi papá y decidí leerlo ya que el título me llamo la atencion. Usualmente prefiero leer libros con historias extensas y éste es una recopilación de historias cortas, sin embargo, una ves que comencé a leer no pude parar hasta terminar cada historia. Horacio Quiroga nos presenta una obra maestra con historias para todo tipo de gustos y con todo tipo de personajes, te envuelve en cada historia hasta hacerte sentir que estas viendo cada suceso por ti mismo.Entre mis cuentos favoritos de este libro estan "La muerte de Isolda" y "El almohadon de plumas." Simplemente maravilloso.
—Berenice
