لستُ أدري في أي منعطف على الطريق أضعت الشخص الذي كُنته في ما مضىهذه رواية عن الذاكرةعن الأشخاص العديدين الذين نمر بهم في داخلناعن كل تحول يبدلنا فلا نعود نعرف ((أنا)) القديمة التي ننسلخ عنهاوسواء حُفظت تلك الذاكرة في اللاشعور أو احتفظت بها صورة فوتوغرافية أو دفتر اصفرّت اوراقهفهي دوماً تبقى جزءًا حيًّا منا ينتظر الفرصة ليعلن عن نفسه:::::هنالك لحظات لا يمكن فيها وقف الرحلة التي بدأنا بها .. إذ نتدحرج نحو حد ما .. و نمر عبر بوابة غامضة لنجد أنفسنا في الجانب الآخر ... في حياة أخرىتتقن إيزابيل الولوج في العوالم النفسية لشخصياتها تغوص في اللاوعي و تدخر الأحلام لتكمل بهاالحكايات المتشعبة والمترابطة بمصير نساء الأرضولم تبتعد إيزابيل عن طريقتها في هذه الرواية فهي ككل رواياتها نسجت بمهارة وبمحبة وتمازجت فيها الحكايات بعبقها الخاصولكنني فوجئت بشخصية محورية مملة لا أستطيع التعاطف معها أو الوقوع في حبهاعندما تقتل شخصية سخيفة رواية ممتعةما هي مشكلة أورورا معي بالضبط؟ربما محاولاتها البائسة لصنع ضحية من نفسها وهي بالتأكيد ليست كذلكوربما لسخافة منطقها على مدار الروايةوربما لما شعرته من تبجح وهي تتحدث عن اهتمامها بالتقاط صور الناس "الطيبة البسيطة " كما هي بفقرها وعريها وحرمانهانفس الشعور بالغيظ الذي ينتابني عندما أقرأ أو أشاهد أحدًا يتحدث عن "الناس الطيبين" محيلين إياهم لمجرد كليشيهات أو تشييئهم وكأنهم تماثيل مثلا أو أشياء عينية لا روح لهم لا فردية ولا استقلالأو كما يسميهم المثقفين -الدهماءحتى موقف أورورا مع زوجها والذي يمكن اعتباره نبيلاً لم ينصفهاوبقت طوال الرواية أمامي سخيفة باردة بلا أي بادرة على قدرتها على استدرار عطفي أو اهتماميبقيت على الحياد ولم أشعر ناحيتها بعطف أو تواصلبل ووجدتها ثقيلة الدم في أحايين كثيرة:::::دعنا من أورورا التي تحاول إفساد المراجعة ولنتعمق في شخصياتي المفضلةأعرفك على باولينا دل باليهامرأة تشيلية بامتيازصنعت أسطورتها الشخصية بشراسة وناضلت كي تصنع إمبراطورية تديرها بشغف وبذخ لقد أسرتني باولينا بقوتها وحنانها وشخصيته الملآنة عيوبًا إنسانية مثيرة فهي امرأة ضخمة شرهة للطعام والحلوىملابسها مثال أعلى في كيفية البهرجةبمجوهراتها وكشكشها وريشهاحسها التجاري فطري وعبقريهي الجدة الضخمة ذات الشخصية الفذة التي كانت ردود أفعالها على مدار الرواية مثاراً للإعجاب كالسرير الفلورنسي الباذخ الذي اشترته نكاية في زوجها الخائن :Dفكانت باولينا بكل عيوبها وجشعها وحنانها المتأصل فيها هي ما تبقي الرواية تبضمشعةحيةوألقةويجعل لمنعطفاتها متعة خاصة:::::من الشخصيات التي أحببتها كثيرًا كذلك كان الزهونغ-يي تاو شين وهو المعالج الصيني الفريد من نوعهوالذي كان عاشقًا ملهمًا، أبًا حنونًا ، وجدًا لا مثيل له ومنقذا للفتيات المراهقات المسكينات من نيران البغاء القسري :::::ثم الرائع فريدريك ويليامزالشبيه باللورد الإنجليزي صاحب الماضي المثير للاهتمامفقد كان هدوءه الانجليزي -لا بروده بالمناسبة ثم حكمته ، وقدرته الفذة على سبر غور من أمامه كل ذلك كان مدعاة للتأمل وللإعجابأحببتُ حتى عشقه الآثم للتبغ!:::::أما بالنسبة للزوجين التشيليين نيبيا وسبروفأنا ببساطة عشقت عالمهمأحببت قصتهما منذ البدايات وأحببت علاقتهما ببعضهما بكل ما فيها من جنون وانتظار وشهوة عارمة أحببتُ العائلة التي كونوها بأطفالهم الكثيرين ومرابياتهم المسكينات ومواقف سبرو في أغلبهاثم نضال نيبيا لأجل المرأة المشوب بلامنطقية أحياناً نظرا لطريقة حياتها المرفهةوتجوالها في الشوارع ببطنها المتكور والذي كان لعنتها ونعمتها في الوقت نفسه حيث كانت خصوبتها مصدراً رئيسياً لحزنها وسعادتها كذلك:::::الرواية ككل روايات إيزابيل يهيمن العنصر النسائي فيها بقوةالحدث فيها لا يتطور بل تستطيع القول أنه يدور حول نفسه حافرا ومتوغلا في العمقومع إيزابيل أنت دوماً تغوص في الذكريات فختلي بنفسك وفي طريقك للتعرف على الشخصيات المعقدة تتعرف على ذاتك أكثرلقد كنت أؤجل مرة بعد مرة الثلاثية الشهيرة حتى أستمتع بها في مزاج مناسبوأخيرا قررت البدء بالجزء الثاني متخطية ابنة الحظ عالمة أن هذا التخطي لن يربكني في القراءة ومتشوقة للجزء الذي سمعت في أكثر من مكان أنه الأكثر إمتاعاً بعد بيت الأرواحصحيح أنني كنتُ أتوقع أكثر من هذه التجربةإلا أن الرواية فتحت بابًا يجعل قراءة بــيــت الأرواح قراءة أكثر امتاعًاأما بالنسبة للست أورورا فلا أجد سوى ...:\ـــــــــــــــــ
Buku ini menemaniku di saat - saat sakit beberapa hari belakangan ini. Walaupun ada beberapa kata - kata yang tidak baku di awal cerita dan pertama - tama cukup membosankan, tetapi semakin lama ternyata ceritanya semakin seru dan sulit untuk berhenti membacanya. The story itself is about Aurora del Valle, gadis keturunan Inggris, Cile dan Cina. Ayahnya adalah seorang playboy kaya kelas berat bernama Matias del Valle dan ibunya adalah model yang luar biasa cantik bernama Lynn Sommers. Lynn adalah keturunan Cina dan Inggris. Lynn meninggal tak lama setelah melahirkan Aurora, tanpa Matias di sisinya. Matias sendiri tidak menikahi Lynn dan pergi tanpa sedikitpun rasa bersalah. Adalah Severo del Valle, sepupu Matias, yang datang dari Cile ke San Fransisco untuk belajar, ia kemudian jatuh cinta setengah mati dengan Lynn dan bersedia menikahi Lynn dan menjadi ayah secara hitam di atas putih untuk Aurora. Intrik banyak sekali terjadi, ketika Severo harus kembali ke Cile untuk negaranya yang berperang. Severo tak pernah kembali ke San Fransisco karena menjadi aktivis politik sekaligus pejuang untuk Cile negaranya. Ia kemudian menikahi Nivea, sepupunya yang memang sudah lama dijodohkan. Nivea adalah wanita pejuang yang lain sekali dari wanita - wanita di jamannya yang hanya menunggu takdir untuk tinggal di rumah dan menikah. Ia satu dari sedikit sekali wanita yang bekerja di luar rumah saat itu, dia bekerja di perpustakaan pamannya sehingga memberi ia ruang untuk mempelajari banyak hal, suatu peluang langka di jaman itu. Novel ini mengambil latar belakang 1862 - 1910 ketika Cile masih bergolak dalam perang saudara berkepanjangan. Ada satu komentar Nivea yang cukup berkesan untukku, "Bila saudara - saudaraku yang laki - laki ada gelagat sedikit berilmu, keluargaku memuji - mujinya -- dan aku bilang 'sedikit' sebab kau sudah tahu betapa dungunya mereka -- tapi kalau aku yang mencapai itu akan dianggap besar mulut." Ketika seorang laki - laki dianggap berhasil dan berilmu, mereka akan memuja - mujinya, tetapi ketika perempuan yang berada di posisi tersebut akan dianggap besar mulut dan laki - laki akan lari tunggang langgang. Egoisme laki - laki? Entahlah.. Lynn yang kemudian juga ditinggal mati kakeknya, Tao Chi'en yang seorang Cina asli, kemudian dititipkan ke Paulina del Valle, ibu dari Matias yang juga neneknya. Paulina adalah seorang wanita ambisius yang memiliki jiwa bisnis kelas wahid. Ia sangat memanjakan Aurora. Walaupun Aurora adalah tokoh utama dalam novel ini, hanya seperempat porsi cerita yang benar - benar menceritakan Aurora del Valle. Sisanya Aurora - lah yang menceritakan orang - orang di sekitarnya. Aurora dan Paulina akhirnya kembali ke Cile setelah suami Paulina meninggal di San Fransisco. Paulina kemudian menikahi Frederick Williams, pelayannya yang setia dengan tata krama bangsawan yang tak bercela. Di Cile, Aurora kemudian menikah dengan Diego Dominguez. Diego menikahi Aurora hanya sebagai tameng, Diego menjalin hubungan rahasia dengan Susana, istri dari Santiago, kakak kandungnya sendiri. Ketika Paulina sakit keras dan sekarat, Aurora memutuskan untuk kembali ke rumah neneknya itu dan tidak kembali lagi ke suaminya. Ia kemudian hidup dengan Frederick, Severo dan Nivea. Membangun usaha perkebunan anggur dan menemukan cinta sejati dengan dokter bernama Ivan Radovic. Dokter yang merawat neneknya dulu.Dengan intrik yang begitu intens dilatar belakangi sejarah Cile dan Amerika, buku ini menyuguhi makanan yang sungguh "penuh lemak". Ceritanya yang seru membuatku susah sekali berhenti membacanya dan tak sabar menunggu akhir ceritanya. Kecintaan Aurora pada kamera mendasari judul dari cerita ini, kamera itu dihadiahkan Severo pada Aurora kecil dan akhirnya fotografi menjadi passion dari hidup Aurora. Aurora menggambarkan hidupnya sebagai sebuah foto, foto berwarna sepia, Portrait in Sepia.
What do You think about Portrait In Sepia (2006)?
Read this book because I will be traveling to Chilé in April and am attempting to educate myself. Am somewhat familiar with Allende's writing and am looking forward to seeing her when she comes to Buffalo in April....but this book...: skip it.It just doesn't work. I can't even accuse the author of trying too hard. I don't think she had her heart in it. The characterization was inconsistent and I found this very confusing. She would flesh someone out in a particular manner (colorful and bold)and then go on to say how shy and wall-flowerish he or she was. I would go back and re-read, thinking perhaps I had confused the characters, but no,they were described with very different strokes.At the onset of the book, the narrator of the story alludes to much more than the story gives.What a tease.
—Karima
رواية رائعة لإيزابيل الليندي أعجبتني كثيرا أعجبتني شخصية باولينا دل بالْيِه كثيرا وجودها في هذه الرواية أساسي ولا غنى عنه وأيضا شخصية تاو شيين ولو لم يتم ذكر بعض التفاصيل له في نهاية القصة لما كانت مكتملة إليثا سومرز لم يعجبني إختفائها من حياة أورورا كان سيكون وجودها مع باولينا دل بالْيِه في نفس الفترة سيكون جميلا ولكن إمرأة كــ باولينا دل بالْيِه لا أعتقد انها ستفضل وجود منافسة لها في حب الطفلة وهذا شيء يعكس مدى براعة إيزابيل الليندي في تجميع الرواية بتلك الصورة البهية التي ظهرت بها شخصية إدواردو زوج أورورا شخصية حقيرة تافهة كرهت وجوده لكن ما آلت إليه الأحداث في النهاية أعجبني في كلتا الروايتين ابنة الحظ وصورة عتيقة تأريخ لفترات من حياة التشيلين عرفنا فيها عادات وتاريخ التشيلين وأيضا لا ننسى دور النساء الفعال في تلك الفترة
—Walaa
لا أجدُ ما أكتبه .. لكنني سأندم فعلاً في المستقبل إن لم أكتب حتى إنطباعاً بسيطاً حول رائعة إيزابيل الليندي . وجدت الرواية مصطبغة بـ الحزن و البكاء و الكثير من الذكريات البائسة لحفيدة إلزا ( ابنة الحظ ) التي جسدتها الليندي في روايتها الأولى بطريقة لم تستطع أن تفعله في صورة عتيقة أبداً . صورة عتيقة رغم جمالها إلا أن لم ترقى لذلك المستوى الباهر و للدهشة العظيمة التي شعرت بها و أنا أقرأ الجزء الأول منها و أعيش تلك المغامرة الإستثنائية لإلزا وهي في السادسة عشر . ولولا النهاية المعلقة في الرواية لما إنتقلت لبعدها لأرى ما آلت إليه حال إلزا بعد قولها : أنا حُرة الآن ! كيف كانت حرية إلزا ، ما الذي حدث بعد موت حبيبها و هل عادت لأرضنا تشيلي أم أحبّت تاو .. من هي أوروا التي تحكي القصة الآن ، و بولينا لماذا تلعب دوراً مهماً في الأحداث هكذا ؟ الأنثوية التي طغت على ملامح القصة و أحداثها يعطي إيزابيل نكهتها الروائية الخاصة التي لم يشاطرها أحدٌ ممن قرأت لهم إياها حتى الآن . ممتنة لإيزابيل لأنها قادرة أن تصنع للعالم الأتثوي أبطاله و أساطيره بتفاصيل زاهية ساحرة لا تقاوم !
—Alyazi
