What do You think about The Captain's Daughter (2007)?
أتفقت هذه الرواية مع حبي لتاريخ ..ومن حسن حظي أنني أعرف ثورة " بوجاتشيف " على " الأمبراطورة كاترين الثانية " ..كانت أحداث هذه الرواية الأكثر من رائعة أثناء " الثورة .. أن مبدأ الرواية يقوم على النبل ، وعلى أن الخلق النبيل و العالي مصيره أن يردلصاحبه ، وأن الناس لا تنسى الإحسان .. قصة الحب ، واللقاءات المتذبذبة كان وقود التشويق في القصة .. وخساسة " شفابرين " تكاد تكون من أسوء الشخصيات التي قرأت عنها ..هذا التاريخ الذي لا يعرفه أحد ، قصص الحب و التضحيات والأسرار التي لا يذكرها التاريخ ، هي مكانها روايات وقصص نتوارثها.. بإختصار " قصة حب بين الضابط "بترو أندرفتش " بـ ابنة الضابط " ماريا إيفانوفنا " ، كان على بترو أن يستخدم كل علاقاته السابقة سواء بالثائر أو السلطات من أجل إنقاذ حبيبته ماريا .. لا أريد أن أتجاهل دور مربيّ بترو " سافلتش " الذي أنقذ سيده في أكثر من موضع بطرق لا تخطر في بال ! ..
—Eman.
لها طعم كائن عتيق .. طاهر و مدجج بالأوسمة التي لم يعد لها قيمة في زمننا المغشوش ..أول قراءة لي لبوشكين وحين يترسب القليل من الأدب الروسي الذي حالفني الحظ لقراءته في عمق الذاكرة .. أجدني أستذكر علي عزت بيغوفتش في كتابه ( الإسلام بين الشرق و الغرب ) و تفسير الشلل الذي أصاب هذا الأدب و أعاق نموه وذلك بفضل التاريخ الثوري الذي أوقف ضخّ الدماء لهذا العضو الحيوي في الجسد الروسي مع ما يتناسب ومصالحه وفكره الدكتاتوري .. هذا الأدب التقليدي المشحون بالقيم و الفضيلة أحيانًا بشكل/ مبالغ فيه / ماهو التحديث الأخير لصورته في مرأى الأدب العالمي بعد أعوام من إستبدال مسمّاه بالأدب السوفييتي بدل الروسي ! هل أنجب مثل هؤلاء العظماء ؟كيف يعتاش الأدب الحقيقي بين كونه أدب مأجور وأدب محظور ؟الأهم أن قوة جذور هذا الأدب تثبت أن لا مكان له في خانة الأدب المهجور !
—Fatema Hassan , bahrain
Finally, Pushkin! I am more and more convinced that Russian literature is where it's at. I will continue to explore the wonders that have come from that mystical region that, upon my word, one day I shall visit!Anyhow, I've been meaning to get my hands into some Pushkin for a while, but I was never lucky in terms of finding any books by him around where I live. Yesterday I came across a street vendor who had this gem to sell, and I jumped at the opportunity. Today I devoured this beautiful novella in one sitting!It was totally engrossing from start to finish, and I found it both extremely valuable in terms of the language and style employed, in the main storyline concerning two lovers overcoming many obstacles to be together and the backdrop of Pugachev's Rebellion under Catherine the Great's rule in the X VIII century. It is written in a way in which neither storyline becomes too overbearing and there is a perfect balance between the anecdotal and the historical writing. Plus, the ending is wonderfully satisfying! The lack of fifth star is just because it felt too easy, breezy at times and I like my 5-starers with a little more substance.Pushkin, you did not disappoint! I'm looking forward to our next encounter!
—Scarlett
