The Definitive Book Of Body Language (2006) - Plot & Excerpts
القرود الثلاثة الحكيمةبدأت المقدمة بأن ممثلو الأفلام الصامتة, مثل تشارلي شابلن, كانوا هم الرواد في مهارات لغة الجسد, حيث كانت هذه هي وسيلة التواصل الوحيدة المتاحة في الشاشة. وفي مجال الدارسة الأكاديمية, ربما كان أكثر الأعمال تأثيراً قبل القرن العشرين, هو كتاب تشارلز داروين "التعبير عن المشاعر لدى الإنسان والحيوان".إن البشر مازالوا يعتبرون حيوانات من الناحية البيولوجية, ومثل جميع الأنواع الأخرى, لا تزال تسيطر علينا قواعد بيولوجية تتحكم في تصرفاتنا وردود أفعالنا وإيماءاتنا ولغة الجسد التي نستخدمها, فلغة الجسد هي انعكاس ظاهري لحالة الشخص العاطفية. وأحد الأخطاء الخطيرة التي قد يقع فيها المبتدئ هو أن يفسر إيماءة منفردة بمعزل عن الإيماءات أو الظروف الأخرى. ولذلك اقرأ الإيماءات في سياقها, لإن الإيماءات لها أكثر معنى حسب السياق, وليست تعني دائماً نفس الشيء لاختلاف الثقافات**اخترت الكتاب, بسبب أحد زملاء الكلية والمغرم بأن يتنبأ بأحوالنا من لغة جسدنا, وأحببت أن أجاريه.وكانت الترجمة سلسلة ككل ترجمات كتب التنمية البشرية الصادرة عن مكتبة جرير, والتي قد يقوم مترجموها باقتطاع الجمل الصعبة لإخراج الكتاب بشكل نهائي بلغة ومضمون سلس, ولم يكن لدي الوقت لمقارنة هذه الترجمة.**هل لغة الجسد تعد علماً؟ هل ستعطينني نفس النتائج إذا كانت لدي نفس الظروف والمعطيات؟ لقد وضع المؤلفان في مقدمة الكتاب اعتبارات الاختلافات الثقافية, واعتبارات سياق إشارات لغة الجسد, والذي ينتج الكثير من الاحتمالات. في الواقع لقد جعل المؤلفان هذا الأمر بعيداً عن التجارب المعيارية, وجعلاه غير قابل للخضوع لأي اختبار تكذيب.لكن تبقى هناك إشارات رئيسية يمكننا قراءتها بنجاح, والكتاب يسرد كل ما تحتاجه من هذه الإشارات الرئيسية.والسؤال الأكثر إقلاقاً من ما إذا كان علماً أو لا, هو هل لي بأن أثق بما يعرضه مؤلفان مختصان بما يسمى كتب مساعدة الذات أو التنمية البشرية؟ فهذه الفئة من الكُتّاب سيئة السمعة جداً, فدائماً ما يقومون بـ لوي الحقائق والأبحاث العلمية لتتفق مع ما يريده الجمهور من حلول سحرية.وقد بدأ هذا الكتاب بعنوان "المرجع الأكيد في لغة الجسد" وهو عنوان يشي بالكثير من الثقة, والتي اعتقدت أنها قد تتعدى حدود ما يملكونه فعلاً من أدلة علمية, وأن الثقة الزائدة نتاج تحريف للأبحاث العلمية,وحقاً لقد أفسد هذا متعتي بالكتاب, لقد تابعت قراءة كل سطر منه بحذر وتشكك, وقد أرهقني هذا كثيراً, ولهذا كان يجب أن أنقص نجمة من تقييم تجربة هذا الكتاب.**تحديث, وجدت أخيراً ضالتي, وهو مقال مترجم منشور على موقع مؤسسة هنداوي, ينتقد لغة الجسد, ويحجم من جموح أفكار الكتاب الذي بين يديناً, وبذلك يقل تقييم الكتاب.لغة الجسد بين الحقيقة والخرافة, كارولين ويليامز
" (...) o impacto total de uma mensagem é cerca de 7% verbal (palavras apenas), 38% vocal (incluíndo o tom de voz, inflexões e outros sons) e 55% não verbal. "Ora, se forem como eu e a vossa mãe parar durante uma hora na rua para falar com conhecidos, conheçam a notar certos tipos de expressões e gestos que indicam que a pessoa quer tanto ir embora como eu.Sempre dei crédito à intuição por notar em coisas que a maioria não percebia, mas ao ler este livro apercebi-me que há toda ela uma "ciência" por detrás da magia.De uma forma bem sintetizada e acessível a todos, este livro aborda gestos e expressões e explica o porquê dos utilizarmos. O interessante é ver que quase todos, se não todos, provêm de um histórico evolutivo que nos é inerente (como os homens preferirem ancas largas porque significa fertilidade e cruzarmos os braços como forma defensiva do peito e dos orgãos vitais).É ainda mais interessante analisar pessoas tendo como base este conhecimento, pois muitas das vezes, os gestos/expressões são são inatos e por isso, quem não sabe, pratica-os automaticamente conforme a sua disposição.A única crítica que tenho a fazer deste livro em questão, até porque nem tudo podem ser rosas, é a falta de actualização do capítulo gestos culturais, visto que este livro foi publicado em 2004. A expansão da industria cinematográfica e até musical, maioritariamente da América do Norte fez com que houvesse um espelhamento da cultura americana, na Europa e não só; algo que já há anos que vem a acontecer em grande escala. Para vos dar um exemplo, o gesto "Peace", que todos sabem ser os dedos indicador e o do meio levantados, é mencionado neste livro uma única vez, com uma conotação totalmente diferente da que hoje em dia se tem do mesmo.Tirando, isso, linguagem corporal é um assunto em que tenho agora, mais que nunca, um interesse bastante vivo e irei pesquisar mais livros no tópico.
What do You think about The Definitive Book Of Body Language (2006)?
I am fairly sure this was recommended on a management course. Entertaining read, well illustrated. Not sure how accurate it is, I tried out some of the ideas such as sitting side by side or at an angle to somebody rather than opposite across a desk at them. I certainly felt better for doing so but then the book told me that I would!The downside for me is that I started to become absurdly self-conscious. Was I standing in an optimum way, sending out the best messages? Where my feet pointing in the right directions? If somebody's body language is negative should I try to counter it by offering them something to hold? Does any of this stuff really work or is it just silliness?The serious downside is that there is a lot of assertions made in the book with very little evidence and what evidence there is tends to fall back on one study or one anecdotal example which leaves one wondering quite how generally applicable the guidance is, particularly outside of the UK. On the other hand having been the retreating party when talking with somebody whose notions of allowable personal space where much smaller than mine, I wish that this book was read more widely - I eventually ended up backed up against a wall trapped by a water cooler feeling distinctly unamused.
—Jan-Maat
لغة الجسد تخبرك عن المشاعر الحقيقة للمتحدث بغض النظر عن ما يقول, إنها نوع من الفراسة التي تفسر بواسطتها تعبيرات الوجه وإيماءات الجسد للوصول إلى حالة الأشخاص النفسية ومواقفهم تجاهك وتجاه ما يدور حولهم.الكتاب باختصار هو أفضل كتاب في مجاله, يشرح لك كيف تستطيع قراءة لغة الجسد وتستفيد منها في التواصل مع الآخرين في مجال علاقاتك الشخصية والعلاقات في العمل وأيضا في مجال مقابلات التقديم على العمل.الكتاب مفيد جدا وممتع لذا أحببت أن أهديكم النسخة الحصرية والوحيدة والتي تتميز بصور فوتوغرفيه واضحة:http://www.4shared.com/rar/psdEXvGk/f...?
—Youssef Al Amri
I read (and still have) Allan Pease's original book Body Language. It is a fantastic insight into understanding the people around you.I highly recommend this book to martial artists and students of self defense classes, because Allan discusses topics your instructors allude to, but quickly pass over, because they don't have the time to cover this subject in depth. Realistically, anyone who has to deal with people should read this book. From a self defense point of view, it's easier to avoid trouble if you can read the people around you (but it does take practice).I purchased this revised edition a few years ago because it contained a lot of additional information. While it would be impossible to remember everything discussed by the author, it is definitely worth your while to absorb as much of the information as you are able.
—Beau Johnston
