Tudo O Que Eu Tenho Trago Comigo (2009) - Plot & Excerpts
Herta Muller escribio un libro desgarrador: el holocausto rumano a manos de los rusos, las condiciones infrahumanas en el campo de concentracion, centrandose en el hambre, sumergiendonos en la deseperacion y deshumanizacion del personaje para constantemente rematar con contundencia devastadora cada capitulo, explica la evasion y gimnasia mental necesaria para sobrevivir al hambre, la tortura y la humillacion, la perdida de la dignidad, identidad y el respeto propio, asi como el inevitable e irreversible cambio interno tras sufrir estas vejaciones, asi como su aislamiento y posterior inadaptacion a la normalidad. Un libro recomendable para aquellos que se quieran deprimir un rato. Add this author to your List. A bit like Saramago, a bit like Hemingway w/ an amazing talent for getting the reader inside the head of her character. Well worth checking out for her writing ability alone. She borders on poetry (really good poetry) a lot and it is impressive, b/c the heart of the story is never lost. A real talent, well deserving of the Nobel Prize (if you value that institution, that is).The story is about the Stalinist forced-labor camps after WWII. The book takes the reader inside the daily struggle and mental condition of a person deported during the era. Muller does an amazing job of describing how the character sees, feels, hears, looks. In short, this book really took the reader inside the grueling experience of the camp and life on the edge - particularly how the experience shaped those who lived forever. A real psychological-historical tour de force, so to speak. Well worth reading. Even those w/ the most basic understanding of forced labor camps in the USSR will find this a valuable addition to their overall knowledge - an angle that is often hard to quantify. This is great - yet tragic - historical fiction.
What do You think about Tudo O Que Eu Tenho Trago Comigo (2009)?
متعبة وقرائتها صعبة كثيراً ، والترجمة سيئة جداً
—Kumar
"Así eran las cosas: como nadie tuvo la culpa, nadie pudo evitarlo".
—milyepes
